1 00:02:22,292 --> 00:02:24,292 Utakuwa nyumbani mapema, Sri? 2 00:02:24,417 --> 00:02:26,917 Tafadhali mshawishi baba kughairi, mama. 3 00:02:27,042 --> 00:02:29,917 Je, uko kwenye uhusiano na mtu chuoni? 4 00:02:30,042 --> 00:02:32,542 Je, ni lazima niwe, ili nikatae hili? 5 00:02:32,667 --> 00:02:35,125 Tafadhali zungumza na baba kuhusu hili, mama. 6 00:02:35,250 --> 00:02:39,000 Sitafanya kitu kama hicho. Kuwa nyumbani ifikapo 6 PM! 7 00:02:51,125 --> 00:02:52,125 Kuna nini, Sri? 8 00:02:53,458 --> 00:02:55,333 Je, walikubali? -Hapana. Hawakufanya hivyo. 9 00:02:57,542 --> 00:02:59,250 Ninaapa siwezi kuishi bila wewe. 10 00:03:02,542 --> 00:03:03,542 Nini kilitokea? 11 00:03:19,833 --> 00:03:21,208 Usiende! -Unaenda wapi? 12 00:03:21,333 --> 00:03:23,417 Nisikilize! - Usiende, Sri! 13 00:03:23,542 --> 00:03:24,625 Hapana, Sri! 14 00:03:24,750 --> 00:03:26,500 Usifanye, Sri! Nisikilize! 15 00:03:26,625 --> 00:03:28,125 Njoo, Rishi! -Unafanya nini? 16 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Makini, Sri! -Amka! Makini! 17 00:03:47,083 --> 00:03:48,958 Yote ni nzuri, sawa? -Ni sawa. 18 00:03:51,083 --> 00:03:53,542 Angalia mkono wako, Sri! Damu nyingi sana! 19 00:03:53,667 --> 00:03:56,375 Kwa nini kuchukua hatari kama hiyo kumsaidia huyu jamaa? 20 00:03:56,500 --> 00:03:58,417 Nitamwambia nini Mkuu wa Idara? 21 00:03:58,542 --> 00:04:00,125 Mimi ndiye niliyeumia, bibie. 22 00:04:00,250 --> 00:04:01,625 Usinifanye nikufariji. 23 00:04:02,167 --> 00:04:04,458 Unaenda hospitali gani? -Sijui. 24 00:04:04,583 --> 00:04:07,625 Hakuna hospitali ndani ya kilomita 20. Unahitaji kuchukua barabara isiyo na trafiki. 25 00:04:07,750 --> 00:04:10,167 Siwezi kuwaacha wanafunzi wengine nyuma kwenda na wewe! 26 00:04:10,292 --> 00:04:13,708 Nijulishe uko hospitali gani mara tu unapoingia! 27 00:04:13,833 --> 00:04:15,625 Jihadhari, mpendwa. - Kwaheri, Sri. 28 00:04:30,917 --> 00:04:32,750 Usiogope. Nitafanya kwa upole. 29 00:04:39,083 --> 00:04:40,750 Unaogopa kuwa peke yako? 30 00:04:42,125 --> 00:04:43,667 "Hofu"? Mimi? 31 00:04:44,833 --> 00:04:46,750 Ndio, sawa! 32 00:04:46,875 --> 00:04:50,958 Ikiwa unaogopa, shikilia mkono wa dubu wangu! 33 00:04:51,083 --> 00:04:53,583 Wakati Teddy yuko karibu, tuko salama! 34 00:04:57,542 --> 00:05:00,375 Na betri ndani, inaweza kutembea, pia! 35 00:05:00,500 --> 00:05:02,583 Inaweza hata kurudia chochote tunachosema! 36 00:05:02,708 --> 00:05:04,292 Kama 'Kuzungumza Tom'! 37 00:05:04,417 --> 00:05:05,417 Mzuri! 38 00:05:10,042 --> 00:05:13,083 Kuna nini, daktari? - Hakuna. Kiwango cha hemoglobin ni kidogo kidogo. 39 00:05:13,208 --> 00:05:16,250 Risasi ndogo tu. Inaweza kudungwa kwenye IV. 40 00:05:26,542 --> 00:05:27,625 Utakuwa sawa hivi karibuni. 41 00:06:19,417 --> 00:06:21,917 Usiogope. Ana homa kidogo. Ni hayo tu. 42 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 Imefanyika, daktari. 43 00:06:44,375 --> 00:06:47,708 Tumezuia mfumo wa neva, ambayo inadhibiti mwili mzima. 44 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 Ameingia kwenye hali ya kukosa fahamu. 45 00:06:50,375 --> 00:06:54,083 Hatuwezi kufanya hivi kwa kibandiko tu, ili kuepuka kupoteza damu nyingi? 46 00:06:54,208 --> 00:06:56,583 Msimbo huu wa upau hautafifia kamwe. 47 00:06:56,708 --> 00:06:58,250 Kuna sababu kwa kila kitu. 48 00:06:58,375 --> 00:07:00,875 Kuona macho hayo wazi ni ya kutisha sana! 49 00:07:01,583 --> 00:07:03,000 Daktari mwenyewe amechanganyikiwa! 50 00:07:05,625 --> 00:07:07,875 Nimesoma kitu kama hicho katika jarida la matibabu, pia! 51 00:07:08,000 --> 00:07:11,875 Mgonjwa wa kukosa fahamu alifanyiwa upasuaji chini ya anesthesia ya jumla ya mwili. 52 00:07:12,000 --> 00:07:14,417 Alipoamka miezi sita baadaye ... 53 00:07:14,542 --> 00:07:18,250 ... aliweza kusema kile ambacho madaktari alisema, hadi kwa habari ya kibinafsi! 54 00:07:18,375 --> 00:07:21,542 Alitoa akaunti ya mtu wa tatu upasuaji mzima... 55 00:07:21,667 --> 00:07:23,583 ... kana kwamba alikuwa akiitazama kutoka juu! 56 00:07:23,708 --> 00:07:28,333 Nani alikuwa akiitazama wakati huo? Mwili wake? Au akili yake? 57 00:07:29,125 --> 00:07:30,500 Au roho yake? 58 00:07:30,625 --> 00:07:32,250 Licha ya kuwa madaktari... 59 00:07:32,375 --> 00:07:35,708 ... watu hapa kupata kick nje ya kuchanganya hadithi za sayansi na roho! 60 00:07:35,833 --> 00:07:37,083 Ndiyo, hiyo ni kweli! 61 00:07:37,208 --> 00:07:38,750 Ndiyo! - Ana uhakika! 62 00:08:46,167 --> 00:08:48,000 Daktari! 63 00:09:18,875 --> 00:09:20,292 Pata sindano haraka! 64 00:09:20,417 --> 00:09:21,583 Shikilia! 65 00:09:44,292 --> 00:09:46,167 Aliinuka ghafla na kunishambulia! 66 00:09:46,292 --> 00:09:48,458 Licha ya dawa nzito, aliamka vipi? 67 00:09:48,583 --> 00:09:50,792 Hakuwa fahamu zake kamili! 68 00:09:50,917 --> 00:09:53,458 Ni kana kwamba kuna kitu kinatawala ya mwili wake! 69 00:09:53,583 --> 00:09:55,792 Ikiwa msichana huyu atakufa, yote yangekuwa bure! 70 00:11:54,292 --> 00:11:55,917 Hii ni nini? 71 00:11:56,042 --> 00:11:58,000 Kila kitu kinaonekana kikubwa! 72 00:12:13,917 --> 00:12:15,167 La! 73 00:12:15,292 --> 00:12:16,792 Je, nimekufa? 74 00:12:56,875 --> 00:12:57,917 Haya! Fanya haraka! 75 00:13:06,833 --> 00:13:09,292 Teddy anasonga hata bila betri! 76 00:13:13,125 --> 00:13:14,708 Nyamaza na ulale! 77 00:13:14,833 --> 00:13:16,792 Au namwita nesi ili kukupa risasi! 78 00:13:23,708 --> 00:13:25,000 Isogeze haraka! 79 00:13:52,500 --> 00:13:55,167 Samahani! Muulize baba yako ili kupata teddy mwingine! 80 00:14:20,333 --> 00:14:21,500 Sigara moja, ndugu. 81 00:15:51,250 --> 00:15:52,833 Kahawa iko tayari, Shiva. 82 00:16:11,125 --> 00:16:12,167 Jina langu ni Shiva. 83 00:16:12,292 --> 00:16:15,583 Tangu kumbukumbu yangu ya kwanza, Sijawahi kusahau kitu. 84 00:16:15,708 --> 00:16:17,417 Nina kumbukumbu ya picha. 85 00:16:17,542 --> 00:16:20,125 Kazi yangu ni kulisha ubongo wangu. 86 00:16:20,250 --> 00:16:22,500 Kila mwezi, mimi huchagua mada na bwana yake. 87 00:16:22,958 --> 00:16:26,042 Nilimaliza ngazi ya uzamili Fasihi ya Kigiriki katika miezi 3. 88 00:16:26,167 --> 00:16:28,042 Piano ya kiwango cha 8 katika miezi 2. 89 00:16:28,167 --> 00:16:30,167 Entomolojia ya kiwango cha wahitimu katika mwezi. 90 00:16:30,292 --> 00:16:34,125 Ninaendelea kulisha akili yangu kama ni roho ya uchoyo! 91 00:16:34,250 --> 00:16:36,458 Kuamini soko la hisa, Nimeishia kuwa masikini! 92 00:16:36,583 --> 00:16:39,792 Sijui nitafanyaje ahadi kubwa kama hii! 93 00:16:43,000 --> 00:16:44,208 Samahani, bwana. 94 00:16:44,333 --> 00:16:48,042 Kwa pesa uliyo nayo, nunua hisa kwenye kampuni hii. 95 00:16:48,167 --> 00:16:49,417 Wauze baada ya wiki. 96 00:16:49,542 --> 00:16:50,917 Tatizo lako litatatuliwa. 97 00:16:51,042 --> 00:16:54,500 Ikiwa unayosema yatatimia, Sitawahi kukusahau! 98 00:16:54,625 --> 00:16:56,208 "Maarifa ni nguvu", wanasema. 99 00:16:56,333 --> 00:16:59,750 Lakini sababu ya watu hawa hapa cheka na ufurahie... 100 00:16:59,875 --> 00:17:01,667 Nimeona hii mahali ... 101 00:17:01,792 --> 00:17:04,375 Tutaimaliza kesho. -...ni kusahau kwao. 102 00:17:05,042 --> 00:17:08,750 Watu hutumia siku yao yote kujaribu kujipatia umiliki wao. 103 00:17:08,875 --> 00:17:11,917 Lakini mimi? Ninatumia dakika tano haswa. 104 00:17:12,042 --> 00:17:15,792 Historia na mwenendo wa soko la hisa katika miaka 15 iliyopita, ziko kwenye vidole vyangu. 105 00:17:16,625 --> 00:17:18,750 Nunua hisa 5,000 za SIDCO. 106 00:17:18,875 --> 00:17:20,958 1,000 za Galaxy and Co. zitatosha. - Nimeipata. 107 00:17:21,750 --> 00:17:23,708 Inaonekana SIDCO itapiga jeki leo! 108 00:17:23,833 --> 00:17:26,875 Ikiwa unajua kwa hakika ingeongezeka, tunaweza kutoa pesa kabisa, sawa? 109 00:17:27,000 --> 00:17:28,958 Nitafanya nini na pesa nyingi hivyo? 110 00:17:29,083 --> 00:17:30,500 Cheza jukumu kuu katika filamu! 111 00:17:31,458 --> 00:17:33,208 Woo kiongozi wa kike na kumuoa! 112 00:17:33,333 --> 00:17:34,708 Oh, wewe si kama kwamba, sawa? 113 00:17:34,833 --> 00:17:38,000 Ni hayo tu... Ningepata tume ya ziada, pia. 114 00:17:38,125 --> 00:17:41,542 Kama vigogo wengine, wewe pia unaweza kufanya mengi mazuri kwa wahitaji nayo! 115 00:17:41,667 --> 00:17:44,583 Watu wanaweza kufanya mema katika matendo yao ya kila siku. 116 00:17:44,708 --> 00:17:47,208 Au angalau sema maneno mazuri. 117 00:17:48,375 --> 00:17:51,125 Lakini badala yake, wanafanya kila ukatili... 118 00:17:51,250 --> 00:17:53,417 ...na kukata hundi kwa NGO kwa ajili yake tu. 119 00:17:54,500 --> 00:17:56,958 Ninapata kile ninachohitaji na nina furaha nayo. 120 00:17:57,083 --> 00:18:01,250 Ni aibu sana huyo Mungu aliyekupa bongo vile, hakukupa matamanio! 121 00:18:01,375 --> 00:18:04,792 Mara baada ya kuolewa, matamanio yote yataingia moja kwa moja! 122 00:18:04,917 --> 00:18:06,833 Ninamhurumia mwanamke kwa shida yake! 123 00:18:09,125 --> 00:18:11,042 Ulimwambia kuwa tunaenda huko? 124 00:18:11,167 --> 00:18:13,208 Hapana! Kuwa jasiri na umwambie mwenyewe! 125 00:18:13,333 --> 00:18:15,333 Kwa nini ni lazima niogope? Mimi ni mama yake, baada ya yote! 126 00:18:15,458 --> 00:18:16,500 Kisha mwambie! 127 00:18:16,625 --> 00:18:17,625 Oh yangu... 128 00:18:21,458 --> 00:18:25,167 Sijui kwanini, lakini magoti yangu yamekuwa uchungu kwa siku chache zilizopita. 129 00:18:26,000 --> 00:18:28,333 Je, unaweza kurudia hivyo, mama? 130 00:18:28,458 --> 00:18:31,292 Magoti yangu yanauma, mwanangu. sijui kwanini. 131 00:18:31,417 --> 00:18:34,708 Je, unaweza kunipeleka kwa Dk. Gopal? 132 00:18:35,750 --> 00:18:36,833 Kwa nini unasema uongo? 133 00:18:39,667 --> 00:18:43,583 Wakati wa kusema ukweli, mpira wa jicho huenda kidogo kulia. 134 00:18:43,708 --> 00:18:46,667 Kama upande wa kulia wa ubongo inashikilia kumbukumbu zetu zote. 135 00:18:46,792 --> 00:18:48,750 Hivi sasa, yako ilienda kushoto. 136 00:18:48,875 --> 00:18:51,833 Je! Unajua nini kiko upande wa kushoto wa ubongo? - Hapana, sijui. 137 00:18:51,958 --> 00:18:54,625 Mawazo, ubunifu na hadithi za hadithi! 138 00:18:54,750 --> 00:18:57,125 Kwa nini ulizaliwa na akili sana? 139 00:18:57,250 --> 00:19:00,667 Msikilize mama yako! Hivi sasa, unakuja na mimi! Ni hayo tu! 140 00:19:06,625 --> 00:19:08,375 "Mtaalamu wa afya ya akili"! 141 00:19:08,500 --> 00:19:10,208 Niliamua mimi ni mwendawazimu, huh? 142 00:19:10,333 --> 00:19:12,083 Acha kuongea kichaa, rafiki! 143 00:19:12,208 --> 00:19:15,375 Tafadhali nipunguzie dakika kumi tu ya wakati wako. 144 00:19:15,500 --> 00:19:17,917 Dakika kumi. Kwa sababu tu wewe ni mama yangu. - Hiyo itafanya! 145 00:19:18,667 --> 00:19:20,458 Habari, Shiva. Mimi ni Dk. Priya. 146 00:19:20,583 --> 00:19:22,375 Kwa hivyo niambie zaidi kukuhusu. 147 00:19:24,875 --> 00:19:26,708 Sitaki kupoteza wakati wetu wote wawili. 148 00:19:26,833 --> 00:19:34,000 Nilitumia miezi miwili kufanya Masters katika Saikolojia, ili kujielewa vyema. 149 00:19:34,125 --> 00:19:35,667 Lakini sikupata majibu. 150 00:19:35,792 --> 00:19:39,167 Walitangaza kuwa sina ugonjwa. Dalili tu. 151 00:19:39,292 --> 00:19:43,125 Ilinichukua miaka mitatu kusoma nini kilikuchukua miezi miwili. 152 00:19:43,250 --> 00:19:45,000 Umejaliwa kweli, Shiva. 153 00:19:45,708 --> 00:19:50,042 Lakini unaweza kufungua na kushirikiana na watu wengine? 154 00:19:50,167 --> 00:19:51,333 Kwa nini ni lazima nichanganye? 155 00:19:51,458 --> 00:19:55,500 Kila uhusiano huisha kwa maumivu. Kwa nini upande meli inayozama kwa kujua? 156 00:19:55,625 --> 00:19:58,000 Je, unakusudia kuwa peke yako kwa maisha yako yote? 157 00:19:58,125 --> 00:20:02,250 Nionyeshe mtu mmoja ambaye ameolewa kwa furaha kweli. 158 00:20:05,708 --> 00:20:07,375 Sio mtu ambaye 'umemsikia'. 159 00:20:07,500 --> 00:20:09,708 Nionyeshe mtu kama huyo unajua. 160 00:20:09,833 --> 00:20:12,583 Nitamkubali kama mshauri wangu na kuolewa mara moja! 161 00:20:16,292 --> 00:20:19,542 Sijui nini kilitokea! Shiva peke yake aliingia! 162 00:20:19,667 --> 00:20:22,125 Naomba radhi kwa niaba yake, Mheshimiwa Gopal. - Alifanya nini? 163 00:20:22,250 --> 00:20:23,250 Kuna nini mama? 164 00:20:24,458 --> 00:20:26,792 Dokta yule mwanamke alikuwa amechumbiwa kuolewa! 165 00:20:26,917 --> 00:20:29,833 Sasa alimpigia simu baba yake ghafla na kughairi harusi! 166 00:20:29,958 --> 00:20:32,000 Ulimwambia nini? 167 00:20:32,125 --> 00:20:33,625 Ukweli. 168 00:20:33,750 --> 00:20:37,208 Tulikupeleka ili uolewe, na umesimamisha harusi yake! 169 00:20:37,333 --> 00:20:39,125 Onyesho la ukweli pekee linaweza kukupata bibi! 170 00:20:45,167 --> 00:20:46,875 'Peke yangu tamu!' 171 00:20:50,875 --> 00:20:52,500 'Peke yangu tamu!' 172 00:20:56,542 --> 00:20:58,417 'Peke yangu tamu!' 173 00:21:02,208 --> 00:21:03,875 'Peke yangu tamu!' 174 00:21:09,958 --> 00:21:15,458 'Na iwe kwenye mapambazuko mapya au kwenye barabara kuu yenye moshi...' 175 00:21:15,583 --> 00:21:20,875 'Ninapotembea na wewe, kila kitu ni kizuri' 176 00:21:21,000 --> 00:21:26,750 'Na iwe jioni ya umande au mwingiliano usio na wimbo ...' 177 00:21:26,875 --> 00:21:31,375 'unapokuwa nami, furaha, ni ulimwengu wangu' 178 00:21:31,500 --> 00:21:36,917 'Na wewe tu, ni wakati wangu kweli!' 179 00:21:37,042 --> 00:21:41,542 'Na wewe tu, moyo wangu unasema ukweli' 180 00:21:42,375 --> 00:21:47,833 'Kupigwa na maneno ya wanadamu, moyo wangu uko katika hali mbaya' 181 00:21:47,958 --> 00:21:52,833 'Katika utulivu wako tu, nakuwa mzima tena!' 182 00:21:52,958 --> 00:21:54,583 'Peke yangu tamu!' 183 00:21:58,625 --> 00:22:00,208 'Peke yangu tamu!' 184 00:22:04,083 --> 00:22:05,792 'Peke yangu tamu!' 185 00:22:09,792 --> 00:22:11,500 'Peke yangu tamu!' 186 00:22:17,708 --> 00:22:23,042 'Iwe kwenye ufuo unaopigwa na mawimbi au joto la mchanga linapounguza miguu yangu...' 187 00:22:23,167 --> 00:22:27,542 'Ninapotembea na wewe, dunia yote ni feather-mwanga! 188 00:22:28,875 --> 00:22:34,417 'Iwe ni upeo wa mwisho au mbali isiyo na mwisho ...' 189 00:22:34,542 --> 00:22:38,958 'unapotembea nami, furaha, ni ulimwengu wangu' 190 00:22:39,083 --> 00:22:44,542 'Katika tumbo la mama yangu, ulizaliwa nami' 191 00:22:44,667 --> 00:22:50,042 'Mpaka nipumue mwisho, utakuwa pamoja nami!' 192 00:22:50,167 --> 00:22:55,583 'Mahusiano ya kibinadamu huja na kuondoka, lakini wewe ndiye pekee wa kudumu' 193 00:22:55,708 --> 00:23:00,625 'Na, kwa mara ya kwanza, hapa ni shukrani yangu ya dhati!' 194 00:23:00,750 --> 00:23:02,417 'Peke yangu tamu!' 195 00:23:06,292 --> 00:23:08,000 'Peke yangu tamu!' 196 00:23:11,958 --> 00:23:13,542 'Peke yangu tamu!' 197 00:23:17,417 --> 00:23:19,292 'Peke yangu tamu!' 198 00:23:36,417 --> 00:23:41,583 'Tunapochunguza ujuzi upya...' 199 00:23:41,708 --> 00:23:46,292 'Rafiki yangu bora, wewe ni!' 200 00:23:47,458 --> 00:23:53,000 'Tunapofurahia vituko upya...' 201 00:23:53,125 --> 00:23:58,375 'Mpenzi wangu, wewe ni!' 202 00:23:58,500 --> 00:24:04,042 'Wakati mtu anakuja karibu na kuanza kuongea...' 203 00:24:04,167 --> 00:24:09,583 'wewe sehemu mbali na pout!' 204 00:24:09,708 --> 00:24:15,250 'Wakati shida zinanitesa, na unifukuze njia yako...' 205 00:24:15,375 --> 00:24:20,917 'unakaribia kufariji kama mapaja ya mama!' 206 00:24:21,042 --> 00:24:26,458 'Nikumbatie kama usingizi, Ewe upweke, na unifuate hata katika ndoto zangu!' 207 00:24:26,583 --> 00:24:30,917 'Na, wakati ninafungua macho yangu, kuwa huko kwa ajili yangu, Ee upweke! 208 00:24:32,500 --> 00:24:34,000 'Peke yangu tamu!' 209 00:24:37,917 --> 00:24:39,542 'Peke yangu tamu!' 210 00:24:43,833 --> 00:24:45,333 'Peke yangu tamu!' 211 00:24:49,417 --> 00:24:51,000 'Peke yangu tamu!' 212 00:24:54,958 --> 00:24:56,500 'Peke yangu tamu!' 213 00:25:00,583 --> 00:25:02,292 'Peke yangu tamu!' 214 00:25:06,167 --> 00:25:09,708 'Peke yangu tamu!' 215 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Bibi... 216 00:26:10,208 --> 00:26:11,208 Tafadhali njoo. 217 00:26:12,542 --> 00:26:14,042 Ninamjua msichana, bwana! 218 00:26:14,167 --> 00:26:15,750 Dada yake! 219 00:26:15,875 --> 00:26:17,458 Jina lako ni nani? -Priya! 220 00:26:18,292 --> 00:26:19,292 Mjibu! 221 00:26:21,375 --> 00:26:23,333 Ni sawa. Wewe kaa hapa. 222 00:26:24,500 --> 00:26:26,167 Habari! Keti hapo hapo! 223 00:26:29,000 --> 00:26:30,667 Tatizo lako nini bwana? 224 00:26:30,792 --> 00:26:32,792 Miwani! Gazeti mkononi! 225 00:26:32,917 --> 00:26:34,458 Unafanana na fimbo-kwenye-tope! 226 00:26:34,583 --> 00:26:36,792 Hili halina wasiwasi kwako. Rudi sasa! 227 00:26:42,625 --> 00:26:45,875 Ninaweza kujifunza chochote haraka. 228 00:26:46,000 --> 00:26:47,833 Hiyo inatumika sio kwa wasomi tu. 229 00:27:03,542 --> 00:27:08,208 Lakini tu wakati sisi kuweka katika mazoezi tunachojifunza, tunajisikia kuridhika! 230 00:28:46,833 --> 00:28:47,833 Asante, ndugu. 231 00:30:05,708 --> 00:30:06,833 Mama! 232 00:30:06,958 --> 00:30:08,042 Ni nini? 233 00:30:10,833 --> 00:30:11,833 Sio kitu! 234 00:30:47,250 --> 00:30:49,708 Teddy dubu? Hii imefikaje hapa? 235 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 Mama! 236 00:30:58,708 --> 00:31:02,500 Moja, mbili, tatu, nne, tano. 237 00:31:05,375 --> 00:31:06,417 Moja, mbili... 238 00:31:06,542 --> 00:31:09,375 Anahesabu nini bafuni? 239 00:31:10,375 --> 00:31:14,417 Moja, mbili, tatu, nne, tano. 240 00:31:14,542 --> 00:31:17,208 Moja, mbili, tatu ... 241 00:31:17,333 --> 00:31:19,208 Inaonekana kama kesi ya nati halisi! 242 00:31:33,417 --> 00:31:35,125 Msimamo wa mkono imebadilika! 243 00:31:47,167 --> 00:31:51,292 Ikiwa ungeolewa kwa wakati, haungeolewa cheza na mwanasesere alfajiri! 244 00:31:51,417 --> 00:31:52,625 Nani alileta hii hapa? 245 00:31:52,750 --> 00:31:54,708 Iliingia peke yake hapa! 246 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Swali fulani, anauliza! 247 00:32:02,542 --> 00:32:03,708 Usiniguse! 248 00:32:03,833 --> 00:32:05,083 Nini kilitokea? 249 00:32:06,375 --> 00:32:07,375 Hakuna, mama. 250 00:32:08,792 --> 00:32:09,833 Umenitisha! 251 00:32:23,500 --> 00:32:25,250 Sasa, nimeipata! 252 00:32:25,375 --> 00:32:28,208 Hili lilipaswa kutokea! 253 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 Hujambo? Niambie, rafiki! 254 00:32:33,875 --> 00:32:37,083 Mara nyingi ulisema nitaenda wazimu ikiwa ningeendelea kusoma, sivyo? 255 00:32:37,208 --> 00:32:38,458 Hatimaye imetokea! 256 00:32:38,583 --> 00:32:40,000 Unasemaje? 257 00:32:40,125 --> 00:32:42,375 Njoo haraka unipeleke kwa daktari! 258 00:32:42,500 --> 00:32:45,875 Licha ya kuwa na ujuzi wa saikolojia, bisibisi haiwezi kujifungua, ndio? 259 00:32:46,000 --> 00:32:48,417 Uchezaji wa maneno? Je, umekuwa ukitazama Tamthilia ya Director Visu? 260 00:32:48,542 --> 00:32:50,833 Sawa, kaa hapo. Nitakuwa nimemaliza. 261 00:32:55,792 --> 00:32:57,958 Inaonekana nasikia wanasesere wakizungumza! Jeez... 262 00:32:58,083 --> 00:33:00,208 Habari! Kweli ninazungumza na wewe! 263 00:33:00,333 --> 00:33:01,917 Hujaenda wazimu! 264 00:33:02,042 --> 00:33:05,417 Unahitaji tu kukata kuongea mwenyewe katika loo! 265 00:33:05,542 --> 00:33:06,708 Sikiliza, Teddy. 266 00:33:06,833 --> 00:33:11,292 Nikianza kuzungumza na wewe, watafikiri Nimeipoteza na nisafirishe kwa hifadhi! 267 00:33:11,417 --> 00:33:14,667 Mpaka rafiki yangu aje, Sitaguswa na hocus-pocus hii yote! 268 00:33:23,750 --> 00:33:26,458 Haijalishi nini kitatokea, Sitajibu! 269 00:33:31,750 --> 00:33:34,417 Unafikiri hii ni hocus-pocus, pia? - Yote ni udanganyifu! 270 00:33:36,333 --> 00:33:37,875 Je, inaumiza? Unaniamini sasa? 271 00:33:47,667 --> 00:33:50,167 Anatoa nini? Wewe ni mjinga sana! 272 00:33:50,292 --> 00:33:53,667 Nimekuwa na majina mengi ya utani shuleni, lakini hakuna aliyethubutu kuniita mjinga! 273 00:33:55,167 --> 00:33:56,167 Kwa nini ni lazima... 274 00:33:56,292 --> 00:33:58,333 Je, si sahihi kumwita mpumbavu 'mpumbavu'? 275 00:33:58,458 --> 00:33:59,500 Je, hutaniamini? 276 00:33:59,625 --> 00:34:01,333 Kujaribu kunitia wazimu, eh? 277 00:34:03,042 --> 00:34:05,292 Habari! Unafanya nini na teddy bear? 278 00:34:05,417 --> 00:34:06,958 Ninakupiga katika mawazo yangu! 279 00:34:07,083 --> 00:34:09,542 Ukinipiga, nitanipasua! -Ninapofanya... 280 00:34:09,667 --> 00:34:10,667 Acha kwenda! 281 00:34:10,792 --> 00:34:12,333 Huyu teddy bear anaongea! 282 00:34:15,417 --> 00:34:17,542 Je, unaweza kumsikia teddy huyu akizungumza? -Ndiyo! 283 00:34:17,667 --> 00:34:20,667 Hivi ndivyo nimekuwa nikijaribu kumwambia! Hakuniamini! 284 00:34:20,792 --> 00:34:22,042 Jina lako ni nani, Teddy? 285 00:34:22,167 --> 00:34:23,208 Jina langu ni 'Sri'. 286 00:34:30,625 --> 00:34:31,917 Je, anasema ukweli? 287 00:34:32,042 --> 00:34:33,625 Nimechunguza mwendo wa macho yake. 288 00:34:33,750 --> 00:34:36,625 Hata kama inaonekana ni mbali, anasema ukweli. 289 00:34:36,750 --> 00:34:39,458 Huruma! Hivyo mdogo na yeye roves kama mzimu, matamanio hayajatimizwa! 290 00:34:39,583 --> 00:34:41,083 Usiniite mzimu! 291 00:34:42,250 --> 00:34:45,417 Nilipokuona kwenye treni, Nilidhani unaweza kunisaidia. 292 00:34:45,542 --> 00:34:48,167 Mwanafunzi mwenzangu Rishi anaishi Tambaram. 293 00:34:48,292 --> 00:34:49,583 Nitoe tu hapo! 294 00:34:54,125 --> 00:34:55,625 Mkanda wa kiti, tafadhali. 295 00:34:55,750 --> 00:34:58,000 Rishi atashtuka kuniona hivi! 296 00:34:58,125 --> 00:34:59,708 Je, Rishi ni mpenzi wako? 297 00:34:59,833 --> 00:35:01,417 Kwa nini unajisumbua? 298 00:35:01,542 --> 00:35:02,958 Tafadhali funga mkanda wako wa kiti! 299 00:35:03,083 --> 00:35:06,083 Rishi ni rafiki wa karibu sana nani atanifanyia lolote... 300 00:35:06,208 --> 00:35:07,292 Mpenzi, ndivyo! 301 00:35:10,000 --> 00:35:11,333 Nilikuambia funga kamba! 302 00:35:12,042 --> 00:35:13,708 Ni teddy dubu mwenye kichwa moto kama nini! 303 00:35:18,042 --> 00:35:20,542 Sri! Kwa nini tunaingia hapa kisirisiri? 304 00:35:20,667 --> 00:35:23,083 Lazima wazazi wake wakutane nami kwa mara ya kwanza katika hali kama hii? 305 00:35:23,208 --> 00:35:24,958 Rishi ataelewa nikimwambia! 306 00:35:25,500 --> 00:35:26,500 Hapa, Shiva! 307 00:35:34,333 --> 00:35:38,042 Nikitumia vyema kuwa peke yangu nyumbani, naona! 308 00:35:38,167 --> 00:35:40,042 Baba huwa na baadhi iliyohifadhiwa kwenye friji! 309 00:35:40,167 --> 00:35:42,250 Yeye hatajali ikiwa moja au mbili ilipotea. 310 00:35:42,375 --> 00:35:44,042 Salamu! Hiyo ni Kiitaliano kwa 'Cheers'! 311 00:35:44,167 --> 00:35:45,667 Nostrovia! Hiyo ni Kirusi! 312 00:35:45,792 --> 00:35:47,458 Hakuna mtu hapa, Sri! Twende! 313 00:35:47,583 --> 00:35:49,667 Nasikia kitu! Hakika huyo ni Rishi! 314 00:35:51,083 --> 00:35:52,083 Hapana, Sri! 315 00:35:52,208 --> 00:35:54,250 Je, huna rafiki wa kike chuoni? 316 00:35:54,375 --> 00:35:58,500 Kama mtoto wa Mumbai, wasichana wote wa chuo hapa wanaonekana wapumbavu! 317 00:35:58,625 --> 00:35:59,833 Inaonekana kuwa ya kuchosha! 318 00:35:59,958 --> 00:36:01,708 Lakini tusiwe wa kuchosha sana! 319 00:36:09,667 --> 00:36:10,667 Sri... 320 00:36:18,083 --> 00:36:19,125 Vizuri! 321 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Lo! 322 00:36:24,083 --> 00:36:27,417 Ulisema yeye sio mpenzi wako. Mbona hasira sana sasa? 323 00:36:27,542 --> 00:36:29,333 Labda alikuwa mpenzi wa mvulana? 324 00:36:32,167 --> 00:36:34,792 Fikiria anakupiga picha sasa huku akipiga hiyo kitu! 325 00:36:37,000 --> 00:36:38,750 Kwa nini lazima anidanganye hivyo, Shiva? 326 00:36:38,875 --> 00:36:43,042 Angewezaje kusahau kuwa nimekosa na kuvuta ujinga kama huu? 327 00:36:43,167 --> 00:36:45,458 Ni sawa, Sri. Tulia. 328 00:36:45,583 --> 00:36:47,542 Najua unachohitaji. 329 00:36:47,667 --> 00:36:49,083 Sasa njoo nikupeleke. 330 00:36:55,708 --> 00:36:58,000 Hapana, Shiva! nakuomba! 331 00:36:58,125 --> 00:37:00,042 Sitakusumbua tena! 332 00:37:01,583 --> 00:37:02,625 Samahani? 333 00:37:03,667 --> 00:37:04,750 Samahani, bwana! 334 00:37:10,417 --> 00:37:12,208 Nirudishe, Shiva! 335 00:37:12,333 --> 00:37:13,750 Hapana, Sri. Lazima ukae hapa! 336 00:37:15,125 --> 00:37:16,125 Twende! 337 00:37:19,375 --> 00:37:20,375 Ni nini? 338 00:37:27,292 --> 00:37:28,375 Je, umesikia kitu? 339 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Kuwa nayo, bwana. 340 00:38:19,333 --> 00:38:24,583 Profesa wa Sri alipiga simu kusema atanijulisha yuko hospitali gani! 341 00:38:24,708 --> 00:38:26,500 Lakini sikupata simu hiyo! 342 00:38:26,625 --> 00:38:29,250 Niliangalia kila hospitali katika eneo hilo! 343 00:38:29,375 --> 00:38:31,708 Hakuna rekodi ya kupokelewa kwake katika yoyote kati yao! 344 00:38:32,708 --> 00:38:35,292 Bwana harusi mtarajiwa alikuwa anakuja kumuona siku hiyo! 345 00:38:35,417 --> 00:38:39,083 Nilikuwa mkali kuhusu ndoa yake kukamilika kabla ya kuhitimu! 346 00:38:39,208 --> 00:38:41,125 Je, uliwasilisha malalamiko na polisi? 347 00:38:41,917 --> 00:38:42,917 Nilifanya, bwana! 348 00:38:43,833 --> 00:38:49,042 Walikagua kila hospitali katika eneo hilo, lakini hakupata ushahidi wake! 349 00:38:49,167 --> 00:38:50,792 Bado hatukukata tamaa! 350 00:38:51,958 --> 00:38:53,083 Lakini siku iliyofuata ... 351 00:38:57,833 --> 00:39:02,917 Nilipata kifurushi ambacho kilikuwa na kitambulisho cha binti yangu na nguo zake zilizotapakaa damu! 352 00:39:05,708 --> 00:39:06,708 Hujambo? 353 00:39:08,083 --> 00:39:12,167 Kwanini baba awe hai kama hawezi hata kumlinda binti yake? 354 00:39:15,875 --> 00:39:17,250 Ni akina nani hao? 355 00:39:17,375 --> 00:39:18,625 Marafiki wa Sri. 356 00:39:19,458 --> 00:39:21,250 Je, unamfahamu yeyote katika jeshi la polisi? 357 00:39:22,708 --> 00:39:25,167 Nina hakika binti yangu hajafa. 358 00:39:25,292 --> 00:39:26,708 Tafadhali nyamaza mpenzi. 359 00:39:34,958 --> 00:39:36,708 Unafanya nini bwana? 360 00:39:42,417 --> 00:39:43,917 Binti yako hajafa. 361 00:39:44,042 --> 00:39:46,042 Tayari tumesambaratika. 362 00:39:46,167 --> 00:39:48,333 Usitupe matumaini ya uongo! 363 00:39:48,458 --> 00:39:50,708 Hapana, bwana. Binti yako bado yuko hai. 364 00:39:50,833 --> 00:39:52,333 Nipe muda tu. 365 00:39:52,458 --> 00:39:54,333 Nitamrudisha kwako. 366 00:40:05,042 --> 00:40:08,375 Kama hukunileta hapa, Ningempoteza baba yangu. 367 00:40:09,125 --> 00:40:10,125 Asante, Shiva. 368 00:40:16,625 --> 00:40:19,375 Kwa nini wengine wanakuja hapa? - Unafikiri nini? 369 00:40:19,500 --> 00:40:20,625 Huzuni njema! 370 00:40:26,167 --> 00:40:29,875 Ni wewe tu unakuja kwa maktaba hii kusoma, rafiki. 371 00:40:30,000 --> 00:40:31,750 Je! unajua kinachoendelea hapa? 372 00:40:31,875 --> 00:40:37,958 Baadhi ya wagonjwa kukosa fahamu kati ya maisha na kifo uzoefu wa kujiona kutoka nje. 373 00:40:38,083 --> 00:40:42,708 Katika matukio machache, hata wamehamia vitu vidogo kupitia telekinesis. 374 00:40:42,833 --> 00:40:44,458 Anasema nini? - Je, si kupata, ndiyo? 375 00:40:44,583 --> 00:40:46,750 Nusu ya mambo anayosema haieleweki kidogo. 376 00:40:46,875 --> 00:40:48,667 Wengine? - Haielewiki kabisa! 377 00:40:48,792 --> 00:40:52,375 Nishati ya Sri imehamishwa ndani ya dubu huyu. 378 00:40:52,500 --> 00:40:56,292 Kimwili, kama kazi za kibaolojia kama kupumua na mapigo ya moyo ni kawaida... 379 00:40:56,417 --> 00:40:58,500 ...kwa hiyo mwili wake bado uko hai. 380 00:40:58,625 --> 00:41:01,833 Hii inajulikana kama 'OBE'. Nje ya Uzoefu wa Mwili. 381 00:41:01,958 --> 00:41:04,625 Vitabu hivi vyote viwili vinadai hii si mbali. 382 00:41:05,542 --> 00:41:07,042 Vitabu vingine vinasemaje? 383 00:41:08,250 --> 00:41:11,167 Kwamba umekufa na roho yako iko kwenye teddy hii. 384 00:41:11,292 --> 00:41:15,625 Lakini nilipojiona mara ya mwisho kwenye machela, nilikuwa nikipumua. 385 00:41:15,750 --> 00:41:16,750 Ninakuamini, Sri. 386 00:41:18,917 --> 00:41:21,000 Hebu tuanze tangu mwanzo. 387 00:41:22,417 --> 00:41:25,792 Nambari ya gari la wagonjwa ulilokuwa nalo? - Sikuiona. 388 00:41:26,792 --> 00:41:28,750 Jina la hospitali uliyolazwa? 389 00:41:28,875 --> 00:41:30,708 Ilikuwa na ubao wa bluu. 390 00:41:31,958 --> 00:41:34,500 Je! unajua jina la daktari au nesi? 391 00:41:35,292 --> 00:41:36,625 Nesi alikuwa mwanamke! 392 00:41:36,750 --> 00:41:41,292 Alionekana kutisha kama askari ambaye alimtesa Prabhu Deva katika 'Kadhalan'. 393 00:41:41,417 --> 00:41:43,000 Jeez! Angalau niambie jina lako! 394 00:41:43,125 --> 00:41:44,333 Jina langu ni Srividya! 395 00:41:46,042 --> 00:41:47,292 Je, unanidhihaki? 396 00:41:49,542 --> 00:41:51,792 Hakika huna rafiki wa kike, wewe je? 397 00:41:52,667 --> 00:41:53,792 Kwa nini unadai hivyo? 398 00:41:53,917 --> 00:41:59,167 Kusahau rafiki wa kike! Jeraha sana jamani kama hata huna marafiki! 399 00:41:59,292 --> 00:42:02,083 Angalia wasifu wangu wa Facebook kuona nina marafiki wangapi! 400 00:42:02,208 --> 00:42:03,583 Marafiki kumi na wawili? 401 00:42:03,708 --> 00:42:05,042 Watatu kati yao ni wasichana! 402 00:42:06,875 --> 00:42:08,458 Nimepokea ombi la urafiki! 403 00:42:09,625 --> 00:42:11,625 Mama yangu ametuma moja, naona. 404 00:42:11,750 --> 00:42:14,000 Marafiki kumi na tatu! Wanne kati yao wakiwa wanawake! 405 00:42:14,125 --> 00:42:15,375 Maskini! 406 00:42:15,500 --> 00:42:17,750 Angalia 'Srividya Purushetaman'. 407 00:42:21,292 --> 00:42:23,792 Kuzimu nini? Marafiki 4,994? 408 00:42:23,917 --> 00:42:26,958 Kikomo ni 5,000. Ndio maana niliacha nafasi sita wazi. 409 00:42:27,083 --> 00:42:30,958 Ah! Wanadamu hawana uwezo kudumisha urafiki huu mwingi. 410 00:42:31,083 --> 00:42:32,958 Niambie majina yao yote! 411 00:42:33,083 --> 00:42:36,792 Kwa mtazamo huu, Nashangaa hata una marafiki kumi na wawili! 412 00:42:36,917 --> 00:42:41,833 Marafiki kumi na wawili kama wangu ni bora zaidi kuliko 'marafiki wako wa karibu' kama Rishi. 413 00:42:46,417 --> 00:42:47,417 Samahani, mtoto. 414 00:42:47,542 --> 00:42:49,792 Ni sawa, Shiva. Umesema ukweli. 415 00:42:51,292 --> 00:42:52,583 Hapa kuna ukweli mwingine. 416 00:42:53,167 --> 00:42:55,750 Ndani ya miezi sita hadi mwaka... 417 00:42:55,875 --> 00:42:57,917 ...jina lake halitaleta maumivu yoyote ndani yako. 418 00:42:58,042 --> 00:43:00,417 Utamsahau. Ndivyo inavyofanya kazi kwa kila mtu. 419 00:43:00,542 --> 00:43:01,750 Isipokuwa mimi. 420 00:43:34,167 --> 00:43:36,875 La! Atakuja kunifokea akiamka! 421 00:43:51,458 --> 00:43:52,458 Kitambaa! 422 00:44:23,500 --> 00:44:26,125 Lazima nisafishe haya yote kabla hajaamka! 423 00:44:29,750 --> 00:44:31,458 Samahani, Shiva! 424 00:44:31,583 --> 00:44:33,458 Ilikuwa ni makosa! 425 00:44:38,042 --> 00:44:40,625 "Kosa"? Mtu anaweza kutengeneza fujo kama hiyo kwa makosa? 426 00:44:42,333 --> 00:44:43,333 Shiva! 427 00:44:44,208 --> 00:44:45,292 Kuja, mama! 428 00:44:45,417 --> 00:44:48,833 Daktari huyo wa magonjwa ya akili amekuja kukutana nawe, Shiva! 429 00:44:48,958 --> 00:44:50,917 Msichana ambaye harusi yake ilisitishwa! 430 00:44:51,042 --> 00:44:52,917 Nitakuja baada ya dakika tano, mama! 431 00:44:55,083 --> 00:44:57,250 Ingia ndani mpendwa. Fikiria hii nyumba yako! 432 00:44:57,375 --> 00:44:58,417 Asante, shangazi! 433 00:44:58,542 --> 00:44:59,542 Njoo hapa! 434 00:45:02,083 --> 00:45:04,333 Kaa hapa usitoe sauti mpaka anaondoka! 435 00:45:04,458 --> 00:45:06,542 Daktari wa familia ni daktari wa akili, eh? 436 00:45:07,375 --> 00:45:09,500 Kuzungumza na wewe mwenyewe, huh? 437 00:45:09,625 --> 00:45:11,667 Hapana... -Hii ni nini? 438 00:45:11,792 --> 00:45:15,708 Kwa kuzingatia OCD wako, Nilidhani mambo yatakuwa safi! 439 00:45:15,833 --> 00:45:17,375 Lakini chumba chako kimeharibika sana! 440 00:45:17,500 --> 00:45:21,833 Jaribio tu kuhusu kuishi na mwenzi ambaye hajakomaa. 441 00:45:21,958 --> 00:45:23,667 Inavutia! - Tafadhali keti. 442 00:45:23,792 --> 00:45:25,292 Nitakuja kwa uhakika. 443 00:45:25,417 --> 00:45:30,333 Baada ya mazungumzo yetu ya awali, Nilighairi uchumba wangu. 444 00:45:30,458 --> 00:45:32,083 Yeye ni daktari nchini Uingereza. 445 00:45:32,208 --> 00:45:35,167 Tumezungumza mara mbili au tatu pekee kwa njia ya simu. Ni hayo tu. 446 00:45:35,292 --> 00:45:38,375 Lakini sikuhisi uhusiano wowote naye. 447 00:45:38,500 --> 00:45:41,792 Ni sawa ikiwa haujaamka kwa ahadi ya muda mrefu kama ndoa. 448 00:45:41,917 --> 00:45:43,083 Tuwe pamoja tu. 449 00:45:45,500 --> 00:45:48,083 Hiyo ilikuwa nini? Kitu kiliniangukia! 450 00:45:51,458 --> 00:45:54,083 Anyway, kama nilivyosema... 451 00:45:55,458 --> 00:45:59,750 Bila ndoa, hata mimi ni sawa na kuwa katika uhusiano uliokomaa. 452 00:45:59,875 --> 00:46:01,792 Kuna jina lingine kwa hilo, daktari! 453 00:46:02,958 --> 00:46:03,958 Umesikia hivyo? 454 00:46:05,417 --> 00:46:08,042 Je, kuna mtu mwingine yeyote hapa? - Mimi tu. 455 00:46:08,167 --> 00:46:09,500 Sauti hiyo ilisema nini? 456 00:46:09,625 --> 00:46:11,417 Kwamba kulikuwa na jina lingine kwa hilo! 457 00:46:12,875 --> 00:46:13,875 Hukusikia hilo? 458 00:46:19,167 --> 00:46:20,167 Ee Mungu wangu! 459 00:46:21,125 --> 00:46:23,375 Teddy! Mzuri sana! 460 00:46:23,500 --> 00:46:26,250 Marekebisho ya utoto wako, huh? - Um, ndio. 461 00:46:26,375 --> 00:46:27,667 Inapendeza sana! 462 00:46:30,458 --> 00:46:32,375 Makini. -Samahani. 463 00:46:33,917 --> 00:46:36,292 Sijui nina shida gani. 464 00:46:36,417 --> 00:46:39,417 Nitakutana nawe baadaye kwa kahawa, sawa? - Hakika. 465 00:46:47,792 --> 00:46:51,292 Kwa kiwango hiki, daktari angekupa smooch ya matibabu! 466 00:46:51,417 --> 00:46:53,792 Jambo jema umeniokoa! Asante, Sri! 467 00:46:54,625 --> 00:46:59,000 'Mpenzi wangu!' 468 00:46:59,125 --> 00:47:03,333 'Rafiki ambaye anafungua moyo wangu!' 469 00:47:03,458 --> 00:47:07,875 'Mpenzi wangu!' 470 00:47:08,000 --> 00:47:11,667 'Furaha ambayo huchochea nafsi yangu!' 471 00:47:21,625 --> 00:47:26,417 'Kuakisi utu wangu wa ndani na kuchora tabasamu huko ...' 472 00:47:26,542 --> 00:47:30,458 "wewe ni kioo cha moyo wangu" 473 00:47:30,583 --> 00:47:35,250 'Kama unavyonikubali jinsi nilivyo...' 474 00:47:35,375 --> 00:47:39,500 'wewe ni tafakari yangu ya kweli' 475 00:47:39,625 --> 00:47:44,083 'Kuimba chochote ... Kucheza hata hivyo ...' 476 00:47:44,208 --> 00:47:48,583 'wewe ni mwenzangu kamili' 477 00:47:48,708 --> 00:47:56,667 'Kubishana na kuweka kiraka, unatoa sababu nyingi' 478 00:47:57,292 --> 00:48:01,042 'Ndani yangu, rangi nyingi, imechorwa na wewe' 479 00:48:01,167 --> 00:48:05,542 'Mpenzi wangu!' 480 00:48:05,667 --> 00:48:10,000 'Rafiki ambaye anafungua moyo wangu!' 481 00:48:10,125 --> 00:48:14,375 'Mpenzi wangu!' 482 00:48:14,500 --> 00:48:17,833 'Furaha ambayo huchochea nafsi yangu!' 483 00:48:19,458 --> 00:48:22,167 Kwa nini kila wakati unamtambulisha mdoli huyo? 484 00:48:22,292 --> 00:48:23,458 Ni rafiki yangu mpya, mama! 485 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 "Rafiki mpya"? 486 00:48:28,292 --> 00:48:32,958 'Kutazama ndani ya moyo wangu na unisikie nikiifunua nafsi yangu...' 487 00:48:33,083 --> 00:48:37,125 'Nimeona wewe kama soulmate wangu!' 488 00:48:37,250 --> 00:48:44,667 "Nusu ya tabasamu langu, nusu ya machozi yangu ... unashiriki na kufurahia!' 489 00:48:46,417 --> 00:48:50,667 'Kila kitu ni udanganyifu! Wewe ndiye ukweli pekee!' 490 00:48:50,792 --> 00:48:55,375 'Mashaka yangu yote, wewe slayed!' 491 00:48:55,500 --> 00:48:59,875 'Je, mimi ni kweli? Au mwanasesere tu mkononi mwako?' 492 00:49:00,000 --> 00:49:03,875 'Mimi ni nani, umefunua' 493 00:49:04,000 --> 00:49:07,708 'Mimi ni anga nyekundu! Wewe ni kasuku wangu wa kijani kibichi, anayepanda juu! 494 00:49:07,833 --> 00:49:12,125 'Mpenzi wangu!' 495 00:49:12,250 --> 00:49:16,458 'Rafiki ambaye anafungua moyo wangu!' 496 00:49:16,583 --> 00:49:20,083 'Mpenzi wangu!' 497 00:49:21,083 --> 00:49:24,625 'Furaha ambayo huchochea nafsi yangu!' 498 00:49:44,208 --> 00:49:48,542 'Tunapoenda vitani kwenye uwanja wa vita...' 499 00:49:48,667 --> 00:49:52,750 'hata dhidi ya maadui bilioni ...' 500 00:49:52,875 --> 00:49:59,875 'Na wewe katika jeshi langu, ushindi unatabasamu kwa miguu yangu!' 501 00:50:02,125 --> 00:50:06,250 'Tunapotazama sana na mimi kulia ...' 502 00:50:06,375 --> 00:50:10,833 'Unanifuta machozi yangu!' 503 00:50:10,958 --> 00:50:18,542 "Maneno yangu ya nusu, wewe kumaliza yao kwa ajili yangu!' 504 00:50:19,417 --> 00:50:23,708 'Wewe ni upweke wangu pia! Hata tamu zaidi, je!' 505 00:50:23,833 --> 00:50:27,208 "Wewe ndiye tabasamu kwenye kuta za moyo, iliyochorwa kwa mikono ya Mungu' 506 00:50:27,833 --> 00:50:32,000 'Mpenzi wangu!' 507 00:50:32,125 --> 00:50:36,500 'Rafiki ambaye anafungua moyo wangu!' 508 00:50:36,625 --> 00:50:40,917 'Mpenzi wangu!' 509 00:50:41,042 --> 00:50:44,375 'Furaha ambayo huchochea nafsi yangu!' 510 00:50:48,833 --> 00:50:49,833 'Mpenzi wangu!' 511 00:50:52,958 --> 00:50:54,292 'Mpenzi wangu!' 512 00:50:57,500 --> 00:50:58,708 'Mpenzi wangu!' 513 00:50:58,833 --> 00:51:01,708 'Rafiki ambaye anafungua moyo wangu!' 514 00:51:01,833 --> 00:51:03,250 'Mpenzi wangu!' 515 00:51:05,875 --> 00:51:07,458 Kwa nini unaonekana kuwa nje ya aina, Shiva? 516 00:51:10,083 --> 00:51:14,542 Baba yangu alikufa nilipokuwa na umri wa miaka saba. Nakumbuka kama ilivyotokea leo. 517 00:51:14,667 --> 00:51:17,208 Kila uhusiano unaisha kwa kugawanyika kwa njia. 518 00:51:17,333 --> 00:51:19,833 Kuvunjika, kutokuelewana au kifo. 519 00:51:19,958 --> 00:51:21,458 Hapo ndipo niliamua... 520 00:51:21,583 --> 00:51:25,042 ...kutokuwa na uhusiano wa karibu na mtu yeyote ili kuhisi uchungu wanapoachana. 521 00:51:26,417 --> 00:51:29,458 Kuanzia hapo, Sijawahi kumlilia mtu yeyote. 522 00:51:46,917 --> 00:51:50,458 Alikuwa 'Srividya Purushetaman' alikubali hapa wiki iliyopita? 523 00:51:52,708 --> 00:51:55,083 Hakuna mtu chini ya jina hilo, bwana. -Sawa. Asante. 524 00:51:58,917 --> 00:51:59,917 Anadanganya. 525 00:52:04,417 --> 00:52:06,792 Kaa hapa, Sri. Usiende popote. 526 00:52:17,000 --> 00:52:19,458 Sio kitu. Risasi ndogo tu. 527 00:52:27,333 --> 00:52:29,292 Hii ni wodi ya ICU bwana! 528 00:52:29,417 --> 00:52:31,208 Hakuna mtu anayeingia bila kadi ya ufikiaji! 529 00:52:44,458 --> 00:52:46,125 Mdoli alitembea tu, mama! 530 00:52:46,250 --> 00:52:47,250 Sidhani hivyo! 531 00:52:54,417 --> 00:52:55,708 Unafanya nini, Sri? 532 00:52:55,833 --> 00:52:58,000 Alikuwa ni nesi aliyenihudumia! 533 00:52:58,125 --> 00:53:00,167 Tunamfuata, tukafika kwenye chumba nilichokuwa! 534 00:53:00,292 --> 00:53:02,417 Sawa. Je, una mpango? 535 00:53:02,542 --> 00:53:03,542 "Mpango"? 536 00:53:03,667 --> 00:53:04,667 Ndiyo, ninafanya! 537 00:54:32,917 --> 00:54:34,250 Usiogope! 538 00:54:34,375 --> 00:54:36,250 Je, unaweza kunipa kitambulisho chako tafadhali? 539 00:54:42,208 --> 00:54:43,208 Hapana, bibie! 540 00:54:43,333 --> 00:54:45,292 Niliuliza kitambulisho chako tu! 541 00:55:53,708 --> 00:55:54,833 Tafadhali hapana! 542 00:56:16,208 --> 00:56:18,875 "Ulifikiri ningeanguka?" 543 00:56:51,625 --> 00:56:53,208 Nimepata kitambulisho, Shiva! 544 00:56:59,458 --> 00:57:01,208 Kuna kamera huko. 545 00:57:01,333 --> 00:57:03,542 Nilinaswa na kamera! Sasa, tunafanya nini? 546 00:57:03,667 --> 00:57:05,375 Ni sawa! Wewe ni mwanasesere tu, sivyo? 547 00:57:08,250 --> 00:57:09,250 Juu ya mlango. 548 00:57:18,333 --> 00:57:20,417 Habari! Nilikuambia usiingie humu! 549 00:57:21,250 --> 00:57:22,542 Njooni hapa, jamani! 550 00:57:28,875 --> 00:57:30,250 Alivunja kamera! 551 00:58:04,750 --> 00:58:06,375 Njoo, wavulana! 552 00:58:08,333 --> 00:58:09,583 Je! - Alimshika! 553 00:59:08,292 --> 00:59:09,833 Huu ulikuwa mpango wako? 554 00:59:11,000 --> 00:59:12,042 Bibi! 555 00:59:12,167 --> 00:59:14,167 Msaada wa kwanza kwa watu wanne. Stitches kwa mbili. 556 00:59:15,167 --> 00:59:17,542 Je, wewe ni fujo hivi na kila kitu unachofanya? 557 00:59:17,667 --> 00:59:20,625 Sikufanya chochote! Yule mwanamke alinirushia feni! 558 00:59:32,708 --> 00:59:34,250 Hapa ndipo waliponishikilia, Shiva! 559 00:59:35,250 --> 00:59:37,042 Walichora tatoo kwenye bega langu. 560 00:59:50,792 --> 00:59:53,167 Kilichotokea hapa sio matibabu, Sri. 561 00:59:54,417 --> 00:59:56,042 Ulitekwa makusudi! 562 01:00:02,292 --> 01:00:03,292 Dada! 563 01:00:03,917 --> 01:00:06,500 Jibu tu maswali yangu. Nitajua kama unadanganya. 564 01:00:07,625 --> 01:00:11,333 Msichana Srividya alilazwa hapa siku ya sita. Je, bado yuko hai? 565 01:00:13,417 --> 01:00:14,417 Ndiyo. 566 01:00:17,208 --> 01:00:18,333 Thiopental. 567 01:00:18,458 --> 01:00:23,708 Je, ulitumia dawa hiyo kumtia nguvuni katika kukosa fahamu bandia? 568 01:00:23,833 --> 01:00:25,500 Je, wewe ni daktari, bwana? 569 01:00:25,625 --> 01:00:30,833 Kwa muda mrefu kama dawa hii iko kwenye damu, mgonjwa hawezi kusonga. 570 01:00:30,958 --> 01:00:36,792 Sambamba, ikiwa tutachanganya sukari kwenye IV, tunaweza kuwaweka katika coma kwa siku! 571 01:00:36,917 --> 01:00:38,000 Yuko wapi? 572 01:00:38,125 --> 01:00:39,125 Hatujui hilo! 573 01:00:40,083 --> 01:00:42,167 Usiseme uwongo kwa daktari, mtoto! 574 01:00:42,292 --> 01:00:44,042 Niliendesha gari la wagonjwa siku hiyo. 575 01:00:44,167 --> 01:00:46,375 Walipeleka sehemu ya kushuka kwenye Ramani za Google. 576 01:00:46,500 --> 01:00:48,958 Katika kioo cha pembeni, Niliona ubao wa hospitali. 577 01:00:49,083 --> 01:00:51,583 Kliniki ya kibinafsi huko Ennore inaitwa PCT. 578 01:00:51,708 --> 01:00:56,292 Mara tu niliposogea, mtu mmoja alikuja akamchukua msichana huyo kwa machela. 579 01:00:56,417 --> 01:01:00,125 Naapa sijui nini kilitokea kwa msichana baada ya hapo, bwana. 580 01:01:05,083 --> 01:01:06,083 Tazama kichwa chako! 581 01:01:10,833 --> 01:01:11,958 Nini kinaendelea hapa? 582 01:01:19,958 --> 01:01:24,250 Sielewi ni bidhaa gani nambari za barcode hizi ni za. 583 01:01:24,375 --> 01:01:25,625 Hata wewe huelewi? 584 01:01:26,792 --> 01:01:30,208 Bila faili yake ya kumbukumbu, nambari hizi hazina maana. 585 01:01:47,375 --> 01:01:49,625 Nyinyi watu ni akina nani? Unafanya nini hapa? 586 01:01:51,167 --> 01:01:53,708 Jibu tu maswali yangu, daktari. 587 01:01:55,042 --> 01:01:57,750 Msichana huyu alilazwa katika hospitali hii Jumanne iliyopita usiku? 588 01:01:57,875 --> 01:01:59,667 Hapana. Sijawahi kumwona hapo awali. 589 01:02:02,875 --> 01:02:04,167 Hii ni nini, rafiki? 590 01:02:04,292 --> 01:02:08,875 Nambari sita za mwisho kati ya nambari hii ya tarakimu 16 lazima iwe tarehe. 591 01:02:09,000 --> 01:02:12,458 Tutaongeza tarehe ya leo kwa nambari ya hivi punde zaidi katika mlolongo huu. 592 01:02:12,583 --> 01:02:15,417 Hakika lazima iwe kanuni kwa huduma ya utoaji wa kifurushi. 593 01:02:15,542 --> 01:02:18,167 Ambulance haikumshusha Sri katika Kliniki ya PCT. 594 01:02:19,500 --> 01:02:22,792 Katika kioo cha pembeni, Niliona ubao wa hospitali. 595 01:02:22,917 --> 01:02:24,250 Sijawahi kumwona hapo awali. 596 01:02:24,375 --> 01:02:27,542 Kwa hivyo ni nani anayedanganya? Daktari au dereva wa gari la wagonjwa? 597 01:02:27,667 --> 01:02:29,333 Wote wawili wanasema ukweli. 598 01:02:29,458 --> 01:02:31,042 Wote wawili wanasema ukweli? 599 01:02:32,583 --> 01:02:35,792 Ambulance ilimshusha Sri katika ofisi ya kifurushi iliyo karibu. 600 01:02:37,583 --> 01:02:38,792 Tutafanya nini? 601 01:02:42,417 --> 01:02:43,417 Wazo kubwa! 602 01:02:43,542 --> 01:02:48,167 Je, tutaweka kifuatiliaji cha GPS kwenye kisanduku hiki na ufuatilie inaenda wapi? 603 01:02:50,750 --> 01:02:52,000 Mbona unanikodolea macho hivyo? 604 01:02:52,125 --> 01:02:54,750 Sio kitu! Njoo! - Acha niende! 605 01:02:56,042 --> 01:02:58,792 Mimi ni claustrophobic! Ninaogopa giza! 606 01:02:58,917 --> 01:03:01,917 Wewe ni sehemu ya roho! Na unaogopa ya giza? Kaa kimya! 607 01:03:02,042 --> 01:03:04,333 Endelea kuwasiliana nasi kwenye simu hii, Sri. 608 01:03:04,458 --> 01:03:06,625 Endelea kushiriki eneo lako kwenye WhatsApp. 609 01:03:06,750 --> 01:03:08,375 Usiogope. Niko hapa kwa ajili yako. 610 01:03:16,833 --> 01:03:18,583 Usicheze michezo kwenye simu! 611 01:03:18,708 --> 01:03:21,042 Nilifikiria mchezo wa PUBG itakuwa kupumzika. 612 01:03:21,167 --> 01:03:23,292 Nimeizima. -Ameizima! 613 01:03:25,000 --> 01:03:28,667 Usicheze katika hali ya kimya! Uko salama mradi tu betri ina chaji! 614 01:03:28,792 --> 01:03:30,208 Kweli nimeizima sasa! 615 01:03:44,125 --> 01:03:45,292 Habari, kaka! 616 01:03:45,417 --> 01:03:47,583 Kifurushi kimefika bila anwani ya kurudi! 617 01:03:47,708 --> 01:03:49,417 Msimbopau huu una maelezo yote! 618 01:03:56,708 --> 01:03:58,625 Kifurushi hiki kilipaswa kutumwa wiki iliyopita! 619 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Na umeileta sasa? 620 01:04:00,000 --> 01:04:01,542 Tarehe iko sawa kaka. 621 01:04:01,667 --> 01:04:04,167 Lakini mizigo miwili tu zimetozwa bili kwa leo. 622 01:04:04,292 --> 01:04:06,542 Hebu tutoze bili ya mzigo wa ziada na kuituma leo. 623 01:04:07,583 --> 01:04:09,875 Kwa nini kuleta hili kwa kuchelewa sana, bwana? 624 01:04:10,000 --> 01:04:13,167 Kama ungechelewa hata saa moja. ndio hivyo! 625 01:04:14,750 --> 01:04:16,750 Je, haingekwama hapa kwa wiki moja? 626 01:04:17,917 --> 01:04:18,917 Ilete! 627 01:04:35,167 --> 01:04:38,167 Sijui niko wapi, Shiva! Giza kabisa humu! 628 01:04:38,292 --> 01:04:40,667 Usiogope, Sri. Niko nyuma yako. 629 01:04:40,792 --> 01:04:42,875 Hapana, Shiva. Tafadhali nitoe hapa! 630 01:04:43,000 --> 01:04:44,417 Tutarudi kesho! 631 01:04:44,542 --> 01:04:45,792 Nyamaza kwa muda, Sri! 632 01:04:48,958 --> 01:04:49,958 Shiva kuna nini? 633 01:04:54,167 --> 01:04:56,125 Unaweza kunisikia, Sri? 634 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 Nimepata tu ishara, Shiva! 635 01:07:51,042 --> 01:07:52,500 Nitumie eneo lako, Sri! 636 01:07:52,625 --> 01:07:54,750 Mbona unasikika mcheshi? - Tuma sasa! 637 01:08:02,167 --> 01:08:03,167 bandari? 638 01:08:54,958 --> 01:08:56,500 Sri! 639 01:09:05,458 --> 01:09:06,458 Unaweza kunisikia, Sri? 640 01:09:49,417 --> 01:09:51,542 Unahitaji kusimamisha meli hiyo, bwana! 641 01:09:51,667 --> 01:09:53,333 Huwezi kusimamisha meli inayosafiri, bwana! 642 01:09:53,458 --> 01:09:54,625 Hiyo meli inaenda wapi? 643 01:09:54,750 --> 01:09:57,208 Vyombo humo ndani husafirishwa kwenda nchi nyingi. 644 01:09:57,333 --> 01:09:59,208 Itasafiri nusu ya dunia ndani ya wiki mbili! 645 01:10:52,625 --> 01:10:54,292 Je! ni pesa ngapi kwenye akaunti yangu? 646 01:10:58,625 --> 01:11:00,042 Laki 8.23, rafiki. 647 01:11:00,167 --> 01:11:02,458 Tumia jumla yote kupata hisa! 648 01:11:02,583 --> 01:11:05,750 Jumla nzima? Sasa, unazungumza! 649 01:11:05,875 --> 01:11:07,792 Nitanunua timu ya Dream 11 nayo! 650 01:11:11,250 --> 01:11:14,250 Tulipata laki 35 ndani ya siku mbili tu, rafiki! 651 01:11:15,375 --> 01:11:16,792 Laki thelathini na tano! 652 01:11:17,750 --> 01:11:20,125 Tafadhali kuwa hivi! Usibadilike kamwe! 653 01:11:20,250 --> 01:11:21,292 Je, tunanunua nini baadaye? 654 01:11:22,125 --> 01:11:23,333 Si sasa. Nitakujulisha. 655 01:12:13,708 --> 01:12:16,875 Meli hii ilitia nanga katika mataifa matatu tofauti kwa uhamisho wa mizigo. 656 01:12:17,000 --> 01:12:20,250 Mizigo inakwenda nchi nyingine saba juu ya kuunganisha treni na ndege. 657 01:12:20,375 --> 01:12:23,125 Ni ngumu kupata mtu kupotea katika mji wetu. 658 01:12:23,250 --> 01:12:25,958 Na unapanga kwa njia ya dunia nzima? 659 01:12:26,083 --> 01:12:29,333 Omba visa katika nchi hizi kumi, na uweke tikiti za ndege wazi! 660 01:12:30,208 --> 01:12:31,250 Vipi kuhusu pesa? 661 01:12:31,375 --> 01:12:33,750 Uza hisa zote tulizonunua katika wiki mbili zilizopita! 662 01:12:36,833 --> 01:12:38,458 Ndio maana ulipata pesa haraka! 663 01:13:47,917 --> 01:13:48,917 jamani! 664 01:14:05,000 --> 01:14:08,042 Lazima nilisafiri kwa masaa 15-20! 665 01:14:11,042 --> 01:14:13,417 Simu haina ishara! 666 01:14:13,542 --> 01:14:16,417 Je, walinitoa nje ya nchi kama huko Kerala au Karnataka? 667 01:14:18,333 --> 01:14:20,792 Ulinisafirisha hadi nchi nyingine, Shiva! 668 01:15:08,375 --> 01:15:12,417 'Teddy dubu, teddy dubu! Geuka!' 669 01:15:12,542 --> 01:15:16,500 'Teddy dubu, teddy dubu! Gusa ardhi!' 670 01:15:16,625 --> 01:15:20,625 'Teddy dubu, teddy dubu!' Fikia juu!' 671 01:15:20,750 --> 01:15:24,792 'Teddy dubu, teddy dubu! Gusa anga!' 672 01:15:37,583 --> 01:15:41,500 'Teddy dubu, teddy dubu! Inama chini!' 673 01:15:41,625 --> 01:15:45,750 'Teddy dubu, teddy dubu! Gusa kidole cha mguu wako!' 674 01:15:45,875 --> 01:15:49,833 'Teddy dubu, teddy dubu! Ilizunguka pande zote!' 675 01:15:49,958 --> 01:15:51,792 'Teddy dubu, teddy dubu!' 676 01:15:54,083 --> 01:15:57,750 'Imepotea... lakini haijapatikana!' 677 01:18:38,083 --> 01:18:39,083 Mara ya kwanza, eh? 678 01:18:40,125 --> 01:18:42,000 Usiogope. Kama vile kupanda basi. 679 01:18:42,125 --> 01:18:43,542 Unahitaji tu kufungwa ndani. 680 01:18:49,375 --> 01:18:50,625 Ndivyo wanavyokudanganya! 681 01:18:50,750 --> 01:18:52,208 "Jifunze Kirusi katika siku 30"? 682 01:18:52,333 --> 01:18:55,000 Nimeishi huko kwa miaka mitatu. Ni sasa tu ninaijua vizuri ... 683 01:18:55,125 --> 01:18:56,458 Ungependa nini, bwana? 684 01:19:01,333 --> 01:19:03,625 Bora kabisa. Na ungependa nini, bwana? 685 01:19:03,750 --> 01:19:05,083 Sawa na mimi! 686 01:19:06,458 --> 01:19:09,083 Kama vile atatoa keki za wali moto nikiuliza! 687 01:19:13,083 --> 01:19:14,417 Tunaweza kuzungumza kwa Kitamil, sawa? 688 01:19:15,333 --> 01:19:17,833 Mimi ni Karthik. Ninafanya kazi katika Ubalozi wa India. 689 01:19:17,958 --> 01:19:19,583 Mimi ni Shiva. Sina kazi. 690 01:19:20,958 --> 01:19:23,250 Kwenda likizo? -Hapana. Nimeenda kumsaidia rafiki. 691 01:19:41,292 --> 01:19:42,625 Hii ni cafe kutoka kwenye picha. 692 01:19:42,750 --> 01:19:47,417 Kwa hiyo doll ya teddy bear itatembea kwetu na kusema, huh? 693 01:19:47,542 --> 01:19:49,333 Ndiyo. Kwa nini unitembeze hivi, Shiva? 694 01:19:50,375 --> 01:19:52,875 Naweza kuonekana kama mjinga, lakini mimi si mmoja! 695 01:19:59,792 --> 01:20:02,292 Huzuni njema! Unaweza kuona? 696 01:20:05,042 --> 01:20:06,292 Utapeli wewe! Unadanganya! 697 01:20:06,417 --> 01:20:08,625 Udanganyifu sawa kila mahali! 698 01:20:08,750 --> 01:20:12,750 Unaenda. Nitasubiri kwa muda na kuingia katika hoteli. 699 01:20:12,875 --> 01:20:13,917 Kwa nini ukae hotelini? 700 01:20:14,042 --> 01:20:15,333 Nina gorofa, sivyo? 701 01:20:16,250 --> 01:20:17,417 Unataka niangalie, eh? 702 01:20:18,458 --> 01:20:19,667 Lori la taka! 703 01:20:19,792 --> 01:20:23,542 Huzuni njema! Mzee mpendwa, hili ni lori la taka! 704 01:20:24,625 --> 01:20:26,875 PUBG? Ndio, nilicheza! 705 01:20:27,000 --> 01:20:28,000 Pole. 706 01:20:30,000 --> 01:20:31,000 Njoo pamoja! 707 01:20:33,917 --> 01:20:35,708 Sijaelewa unachosema! 708 01:20:35,833 --> 01:20:38,667 Na haupati kile nilicho ... 709 01:20:40,458 --> 01:20:41,583 Shiva! 710 01:20:45,958 --> 01:20:47,375 Asante sana, mzee! 711 01:20:54,208 --> 01:20:55,208 Shiva! 712 01:21:00,000 --> 01:21:02,250 Furaha kama hiyo kusikia nyimbo za Kitamil hapa! 713 01:21:05,625 --> 01:21:06,625 Shiva! 714 01:21:12,875 --> 01:21:14,167 Geuka, Shiva! 715 01:21:30,000 --> 01:21:32,750 Hunisikii nikigonga, Shiva? 716 01:21:32,875 --> 01:21:35,917 Familia yako iliaminije hadithi yako na kukuruhusu kufika hapa? 717 01:21:39,958 --> 01:21:41,875 Ulisikia mtu akiniita jina langu? 718 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Na hadithi inachukua zamu! 719 01:21:44,125 --> 01:21:46,333 Umesikia hivyo? - Hakuna mtu mwingine hapa isipokuwa mimi! 720 01:21:46,458 --> 01:21:48,250 Hata dereva hujui jina lako! 721 01:21:48,375 --> 01:21:52,583 Mjomba wangu wa mama alikuwa na shida sawa! 722 01:21:52,708 --> 01:21:56,625 Siku zote alihisi kuna mtu anampigia simu! -Hapana! Kweli nilisikia mtu akiniita! 723 01:21:56,750 --> 01:21:59,042 Ni sawa, Shiva. Kuna dawa ya kila kitu. 724 01:22:00,333 --> 01:22:02,458 Shiva! 725 01:22:02,583 --> 01:22:03,958 Je, hukuisikia sasa? 726 01:22:04,083 --> 01:22:06,625 Kwa nini ujirudie? Usijali. 727 01:22:06,750 --> 01:22:08,625 Nitacheza nambari ya densi. Furahia! 728 01:22:12,667 --> 01:22:13,833 Simamisha gari! 729 01:22:24,583 --> 01:22:26,167 Simamisha gari! 730 01:22:28,333 --> 01:22:29,458 Mungu jamani! 731 01:22:45,000 --> 01:22:46,750 Siwezi kuendelea zaidi... 732 01:22:53,667 --> 01:22:54,667 Ingia! 733 01:22:58,833 --> 01:23:01,167 Fikiria kuwa nyumba yako mwenyewe! Jifanye nyumbani! 734 01:23:02,625 --> 01:23:04,792 Tumia chumba hiki. -Asante. 735 01:23:06,292 --> 01:23:08,833 Ombi dogo. Nitamwita daktari ubalozini. 736 01:23:08,958 --> 01:23:13,000 Ili tu kunifurahisha, zungumza haraka kunywa kahawa naye! 737 01:23:13,833 --> 01:23:15,708 Kuna dawa ya kila kitu! 738 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Dakika moja tu, daktari. 739 01:23:30,375 --> 01:23:31,708 Je, wewe ni mhalifu? 740 01:23:31,833 --> 01:23:35,000 Shiva alisema mara kwa mara alisikia mtu akimwita, sivyo? 741 01:23:35,125 --> 01:23:36,125 Shiva! 742 01:23:38,167 --> 01:23:39,167 Sri? 743 01:23:39,292 --> 01:23:40,292 Shiva! 744 01:23:48,667 --> 01:23:49,667 Samahani, Sri. 745 01:23:49,792 --> 01:23:51,917 Kosa langu limekupata katika taabu nyingi. 746 01:23:52,042 --> 01:23:54,917 Hapana, Shiva. Hakuna mwingine ingekuwa imefika hapa kwangu. 747 01:23:55,042 --> 01:23:56,250 Wewe ni rafiki wa kweli. 748 01:23:57,792 --> 01:23:59,500 Si nilikuambia? Hii ni Sri. 749 01:23:59,625 --> 01:24:00,625 Habari! 750 01:24:00,750 --> 01:24:02,958 Habari daktari... Nikiwa naumwa homa... 751 01:24:03,083 --> 01:24:05,250 Usijali. Kuna dawa ya kila kitu! 752 01:24:06,375 --> 01:24:08,750 Ikiwa mtandao mkubwa wa utekaji nyara unahusika kama unavyosema... 753 01:24:08,875 --> 01:24:11,792 ...tunaweza kuripoti kutoka kwa ubalozi kwa Rais wa Azerbaijan! 754 01:24:18,542 --> 01:24:21,208 Nilihakikisha kupata picha ya sahani ya leseni ya gari! 755 01:24:21,333 --> 01:24:22,750 Mawazo mazuri sana, Sri! 756 01:24:26,667 --> 01:24:27,833 Angalia tattoo hiyo! 757 01:24:30,583 --> 01:24:33,000 Tattoo hii inatumika na magenge ya wahalifu wa mji huu! 758 01:24:33,125 --> 01:24:35,792 Wana uhusiano na kila uhalifu nchini Azerbaijan. 759 01:24:35,917 --> 01:24:36,958 Eneo hatari! 760 01:25:01,250 --> 01:25:04,667 Unataka nini? Bunduki? Wasichana? Dawa za kulevya? 761 01:25:05,417 --> 01:25:06,792 Wasichana. Msichana wa Kihindi. 762 01:25:06,917 --> 01:25:07,917 Nifuate! 763 01:25:17,250 --> 01:25:18,417 Chagua msichana yeyote unayemtaka. 764 01:25:19,208 --> 01:25:20,208 Namtaka msichana huyu. 765 01:25:21,333 --> 01:25:23,875 Kuna tofauti gani kati ya huyu binti na yule? 766 01:25:26,708 --> 01:25:27,708 Angalia mkono wake! 767 01:25:32,500 --> 01:25:33,792 Umemuona msichana huyu? 768 01:26:10,833 --> 01:26:11,917 Huyu mtu wa damu... 769 01:27:06,208 --> 01:27:07,542 Unajichanganya na nani? 770 01:28:00,708 --> 01:28:01,833 Hiyo ni zaidi kama hiyo! 771 01:28:04,792 --> 01:28:07,417 Unamfahamuje msichana huyu? -Sawa! Chukua rahisi! 772 01:28:07,542 --> 01:28:09,333 Msichana huyu alikuja wiki tatu zilizopita! 773 01:28:09,458 --> 01:28:11,208 Nimezihamishia kwenye gari! 774 01:28:11,333 --> 01:28:12,583 Hiyo ni kazi yangu yote! 775 01:28:12,708 --> 01:28:14,125 Sijui kitu kingine chochote! 776 01:28:14,875 --> 01:28:17,708 Lazima mtu amekulipa kwa kazi hii. Ilikuwa ni nani? 777 01:28:33,667 --> 01:28:35,250 Habari, John. Nipe vodka yangu ya kawaida. 778 01:28:35,375 --> 01:28:36,583 Hakika, bwana. 779 01:29:00,375 --> 01:29:01,500 Kwa nini unanifuata? 780 01:29:01,625 --> 01:29:03,375 Ili kupata wasichana wa Kihindi uliowateka. 781 01:29:03,500 --> 01:29:04,792 Je! Niliwateka wasichana? 782 01:29:04,917 --> 01:29:07,333 mimi sijishughulishi katika ubia usio na faida! 783 01:29:07,458 --> 01:29:10,167 Lakini ... ukweli kwamba unajua hii ni shida sana. 784 01:30:56,083 --> 01:30:57,875 Unafanya nini na wasichana hao wa Kihindi? 785 01:30:58,000 --> 01:30:59,375 Nitakufa kabla sijakuambia! 786 01:31:08,000 --> 01:31:12,208 Mshipa muhimu wazi katika jeraha hili huunganisha moja kwa moja na ubongo wako. 787 01:31:12,333 --> 01:31:13,417 Ni kama gari la kalamu! 788 01:31:13,542 --> 01:31:16,208 Ninaweza kupakua habari yoyote Nataka kutoka kwake! 789 01:31:16,333 --> 01:31:17,917 Acha! Nitakuambia! 790 01:31:18,042 --> 01:31:20,250 Si wasichana tunaowasafirisha kutoka India. 791 01:31:20,958 --> 01:31:22,458 Ni viungo hai! 792 01:31:22,583 --> 01:31:27,333 Soko kubwa hapa kwa ini, figo na mioyo iliyochukuliwa kutoka kwa miili hai! 793 01:31:27,458 --> 01:31:29,500 Nani anaendesha operesheni hii? 794 01:31:29,625 --> 01:31:32,333 Hakuna anayejua ni nani anayeendesha operesheni. 795 01:31:32,458 --> 01:31:34,583 Ninalipwa tu kwa Bitcoins! 796 01:31:35,625 --> 01:31:39,167 Ninavyojua, msichana unayemtafuta angekuwa amekufa sasa! 797 01:31:39,292 --> 01:31:42,708 Wangefanya upasuaji wa kupandikiza na kuutupa mwili wake! 798 01:32:00,917 --> 01:32:03,917 Muda gani walitia damu mishipani baada ya kupokelewa? 799 01:32:04,042 --> 01:32:06,292 Ndani ya dakika tano baada ya kuingizwa. 800 01:32:07,792 --> 01:32:09,583 Haijawahi kutokea haraka hivyo. 801 01:32:10,583 --> 01:32:13,792 Kundi lako la damu ni AB hasi. Inasema hivyo katika kitambulisho chako cha chuo. 802 01:32:14,917 --> 01:32:16,958 Moja tu kati ya milioni kuwa na kundi hilo la damu. 803 01:32:17,958 --> 01:32:21,167 Hospitali haingewahi kuipata haraka sana kutoka kwa benki ya damu. 804 01:32:22,208 --> 01:32:26,542 Mtu tajiri hapa na kundi lako la damu inahitajika figo au ini. 805 01:32:26,667 --> 01:32:28,792 Kwa hiyo ulitekwa makusudi! 806 01:32:28,917 --> 01:32:30,917 Sielewi unachosema, Shiva. 807 01:32:31,042 --> 01:32:36,125 Viungo vya mgonjwa wa coma inaweza kusafirishwa popote duniani... 808 01:32:36,250 --> 01:32:37,917 ... na kuhifadhiwa kwa muda mrefu! 809 01:32:38,042 --> 01:32:39,458 Hii ni biashara yao! 810 01:32:51,875 --> 01:32:56,292 Utaona wakati huo huo kwenye saa ya Uswizi gharama yake ni laki 25... 811 01:32:56,417 --> 01:32:59,875 ...kwenye saa ya bei nafuu ya kidijitali hiyo inagharimu rupia 100! 812 01:33:00,000 --> 01:33:01,833 Lakini kwa nini watu wanapendelea zamani? 813 01:33:01,958 --> 01:33:03,375 Huu ni ukumbusho. 814 01:33:04,333 --> 01:33:10,500 Tu wakati kila moja ya sehemu 600 ndogo ndani yake fanya kazi kwa usawazishaji kamili ... 815 01:33:10,625 --> 01:33:12,083 ...itasema wakati kwa usahihi. 816 01:33:12,208 --> 01:33:14,000 Vile vile ni kweli kwa biashara zetu. 817 01:33:15,375 --> 01:33:18,000 Ghairi kufunga kwetu na Hospitali ya GRC huko Chennai! 818 01:33:18,125 --> 01:33:20,417 Hawana uhusiano wa moja kwa moja na sisi, bwana. 819 01:33:20,542 --> 01:33:23,125 Zaidi ya hayo, zaidi ya kamera ya CCTV iliyovunjika... 820 01:33:23,250 --> 01:33:26,833 Aliingia mtu asiyejulikana na kuvunja CCTV camera! 821 01:33:26,958 --> 01:33:27,958 Ghairi. 822 01:33:28,083 --> 01:33:29,542 Unamaanisha nini 'ghairi'? 823 01:33:29,667 --> 01:33:36,417 Sio daktari mmoja, muuguzi, mchanganyiko, au dereva wa gari la wagonjwa hapo abaki hai! 824 01:33:38,417 --> 01:33:41,292 Pia, changia crores mbili kwa niaba wa kampuni yetu... 825 01:33:41,417 --> 01:33:44,208 ... kwa Hazina ya Msaada ya Kimbunga ya Chennai. 826 01:33:44,333 --> 01:33:45,625 Nitahakikisha kuwa imekamilika! 827 01:33:47,917 --> 01:33:51,000 Fikiria kwa sababu tu uliitikia polepole kwa kazi ya kwanza ... 828 01:33:51,125 --> 01:33:55,375 ... lakini kwa haraka kwa pili, hiyo inakufanya kuwa mtu mzuri? 829 01:33:55,500 --> 01:33:57,000 Hakuna kitu kama hicho, bwana! 830 01:33:57,125 --> 01:34:00,667 Je, tunaweza pia kuchangia mshahara wako kwa mwezi huu kwa Msaada wa Kimbunga? 831 01:34:02,042 --> 01:34:04,708 Ni kwamba nina ahadi nyingi mwezi huu... 832 01:34:04,833 --> 01:34:07,917 Ninyi watu siku zote mnataka kutenda mema bila gharama kwenu! 833 01:34:08,833 --> 01:34:10,625 Wewe ni mbaya zaidi kuliko mimi! 834 01:34:10,750 --> 01:34:13,167 Nenda ukamilishe kazi zote mbili kwa haraka sawa! 835 01:34:13,292 --> 01:34:14,292 Ndiyo, bwana! 836 01:34:50,708 --> 01:34:52,375 Vijana wetu wanafikia hatua hii tu. 837 01:34:52,500 --> 01:34:54,625 Hatujui nini kinatokea zaidi ya hapa. 838 01:34:57,500 --> 01:34:58,750 Usiogope, Sri. 839 01:34:58,875 --> 01:35:00,458 Niambie tu gari hili linaenda wapi. 840 01:35:00,583 --> 01:35:02,667 Sina haja ya kukukumbusha hili. 841 01:35:02,792 --> 01:35:05,042 Uliniambia jambo lile lile mara ya mwisho! 842 01:36:29,292 --> 01:36:31,583 Wanashikilia takriban watu mia moja hapa! 843 01:36:31,708 --> 01:36:32,833 Unasemaje? 844 01:36:32,958 --> 01:36:35,125 Wananishikilia hapa pia! 845 01:36:36,208 --> 01:36:37,750 Angalia ikiwa bado unapumua! 846 01:36:45,750 --> 01:36:46,833 Ndiyo, Shiva! 847 01:37:22,500 --> 01:37:25,042 Tulipata shahidi wa Kihindi tuliyemtaka! Mhasiriwa, hata! 848 01:37:25,167 --> 01:37:28,583 Mara tu tunapowasilisha ripoti juu yake, tunaweza kupata kibali kwa hatua ya polisi! 849 01:37:29,958 --> 01:37:31,167 Ingia kwa sekunde! 850 01:37:34,125 --> 01:37:35,542 Angalia hii, Shiva! 851 01:37:38,458 --> 01:37:41,542 Walitoa figo na kushona jeraha. 852 01:37:43,250 --> 01:37:44,250 Anaamka! 853 01:37:46,167 --> 01:37:47,208 Nyinyi watu ni akina nani? 854 01:37:48,500 --> 01:37:51,500 Usiogope. Uko mahali salama. 855 01:37:51,625 --> 01:37:54,833 Nimeujulisha ubalozi na kufanya mipango ya kukufikisha India. 856 01:37:56,958 --> 01:37:58,167 niko wapi? 857 01:37:59,083 --> 01:38:00,542 Mahali hapa ni nini? 858 01:38:17,542 --> 01:38:19,708 Tuna mali ngapi zaidi huko Azerbaijan? 859 01:38:19,833 --> 01:38:22,792 Tuna wagonjwa 78 kwa jumla. 860 01:38:22,917 --> 01:38:25,083 Niliambiwa msichana mmoja alikufa katika usafiri. 861 01:38:25,208 --> 01:38:27,167 Kufuta mkataba wa Harish kwenye Usafiri! 862 01:38:27,292 --> 01:38:28,833 "Ghairi"? 863 01:38:28,958 --> 01:38:30,417 Sawa, bwana. Itafanyika. 864 01:38:57,458 --> 01:38:58,458 Angalia, Shiva. 865 01:38:58,583 --> 01:39:01,292 Kwa kuokoa raia wa India na kumleta kwetu... 866 01:39:01,417 --> 01:39:03,667 ...kwa niaba ya Ubalozi wa India, Nakushukuru. 867 01:39:03,792 --> 01:39:06,208 Lakini hadithi yako juu ya jinsi ulivyofanya? 868 01:39:06,333 --> 01:39:07,917 Tafadhali usimwambie mtu mwingine yeyote! 869 01:39:08,042 --> 01:39:09,625 Anachosema ni... -Hapana! Hapana! Hapana! 870 01:39:09,750 --> 01:39:12,458 Sekunde moja tu, bwana. Sitasema chochote. Jionee mwenyewe! 871 01:39:12,583 --> 01:39:14,500 Hapana! Mwambie, Karthik! Hapana! 872 01:39:14,625 --> 01:39:15,625 Dakika moja tu! 873 01:39:22,750 --> 01:39:24,792 Habari, bwana. Nimefurahi kukutana nawe! 874 01:39:24,917 --> 01:39:27,167 Inazungumza? - Anaimba pia! 875 01:39:27,292 --> 01:39:28,792 Imba wimbo, Sri! 876 01:39:28,917 --> 01:39:31,375 'Teddy Bear, Teddy Bear, Geuka...' 877 01:39:31,500 --> 01:39:32,542 Hakuna haja! 878 01:39:33,958 --> 01:39:36,833 Siwezi kwenda kusema 'Teddy Bear' katika ripoti yangu! 879 01:39:38,458 --> 01:39:40,750 Mwambie akae kimya. - Acha, Sri! 880 01:39:41,750 --> 01:39:43,375 Nataka ushahidi wa uhalifu. 881 01:39:43,500 --> 01:39:46,333 Nambari na majina kuthibitishwa na polisi au Interpol. 882 01:39:46,458 --> 01:39:48,792 Mpeleke kwa Sara. Atamjulisha kwa upande wa kisheria. 883 01:39:50,708 --> 01:39:55,000 Mimi ni Sara. Afisa uhusiano hapa kwa mawasiliano yote na serikali ya mtaa. 884 01:39:55,833 --> 01:39:56,833 Yeye ni Dk Sam. 885 01:39:56,958 --> 01:40:00,333 Daktari mkuu wa nephrologist katika hospitali kubwa ya kibinafsi ya Azerbaijan. 886 01:40:00,458 --> 01:40:03,250 Atatupa aina ya ripoti tunahitaji. 887 01:40:06,208 --> 01:40:08,417 Mheshimiwa Shiva kutoka India? 888 01:40:08,542 --> 01:40:10,167 Nahitaji kadi yako ya mkopo. -Sawa. 889 01:40:10,292 --> 01:40:12,750 Unataka chumba gani? Bajeti au chumba kimoja? 890 01:40:12,875 --> 01:40:13,875 Chumba cha kibinafsi. 891 01:40:14,000 --> 01:40:16,583 Tafadhali mpeleke chumbani kwake. -Sawa. 892 01:40:16,708 --> 01:40:20,042 Katika ripoti aliyoitoa Balozi. utaulizwa... 893 01:40:20,167 --> 01:40:24,583 ... kwa kila dawa uliyopewa, na kila daktari na nesi uliyekutana naye. 894 01:40:24,708 --> 01:40:26,792 Tunawezaje kufanya hili bila kifaa cha kurekodi? 895 01:40:27,917 --> 01:40:30,708 Ninaweza kukumbuka na kukupa ripoti juu ya kila kitu unachohitaji. 896 01:40:30,833 --> 01:40:32,333 Sio rahisi kama unavyofikiria. 897 01:40:32,458 --> 01:40:35,333 Kila tahajia na tarakimu lazima iwe sahihi! -Naweza kuifanya! 898 01:40:46,833 --> 01:40:47,875 Pumzika, mpendwa. 899 01:40:48,000 --> 01:40:50,167 Mimi ni Varadarajan. Daktari wako. 900 01:40:50,292 --> 01:40:53,042 Vuta tu ndani ya hili na utakuwa sawa. 901 01:41:08,125 --> 01:41:09,125 Habari za asubuhi bwana. 902 01:41:21,708 --> 01:41:23,833 Unaonekana una kizunguzungu kidogo. Pumzika. -Asante. 903 01:41:40,833 --> 01:41:43,917 Unapitia matatizo mengi kwa sababu yangu. samahani. 904 01:42:14,000 --> 01:42:16,833 Unahatarisha sana kwa kutumia dawa kupita kiasi! 905 01:42:17,750 --> 01:42:20,250 Natumai utapata mhalifu unatafuta. 906 01:42:20,375 --> 01:42:21,375 Bahati nzuri. 907 01:42:25,000 --> 01:42:27,125 Nahitaji kukuambia jambo muhimu! 908 01:42:27,875 --> 01:42:29,292 Ni nini? Niambie. 909 01:42:29,417 --> 01:42:31,083 Ninakupenda sana, Shiva. 910 01:42:33,167 --> 01:42:35,125 Nakupenda sana pia, Sri. 911 01:42:35,250 --> 01:42:37,125 Hapana ... ninachojaribu kusema ni ... 912 01:42:41,708 --> 01:42:43,083 Habari njema, Shiva! 913 01:42:43,875 --> 01:42:48,583 Tulipata mtoaji figo na kundi lako la damu kwenye hospitali binafsi! 914 01:42:49,417 --> 01:42:50,458 Upasuaji ni lini? 915 01:42:50,583 --> 01:42:53,708 Ikiwa uko sawa, tunaweza kumhamisha Hospitali ya Nizami hata leo! 916 01:42:53,833 --> 01:42:56,500 Kuna kukamata, ingawa. Chanzo cha wafadhili sio halali. 917 01:42:56,625 --> 01:42:59,333 Huenda ukahitaji kulipa familia ya wafadhili. 918 01:42:59,458 --> 01:43:00,500 Hilo linaweza kufanywa. 919 01:44:01,167 --> 01:44:02,167 Fanya haraka! 920 01:44:09,875 --> 01:44:11,750 Mimi ni Dk. Hans. Habari za leo? 921 01:44:11,875 --> 01:44:14,208 naendelea vizuri daktari. Upasuaji ni lini? 922 01:44:14,333 --> 01:44:15,750 Huna haja ya kuwa na haraka. 923 01:44:27,833 --> 01:44:30,542 Utapoteza udhibiti polepole ya mwili wako. 924 01:44:31,625 --> 01:44:35,292 Mara tu huduma yetu ya ambulensi iliporipoti msichana kukosa, tukaanza kumfuata. 925 01:44:35,417 --> 01:44:38,417 Ndani ya dakika thelathini, wanaume wetu wamenitumia picha yako. 926 01:44:38,542 --> 01:44:42,083 Lazima uwe ndiye uliyevunja kamera ya CCTV katika hospitali ya GRC. 927 01:44:42,208 --> 01:44:48,042 Unahitaji akili isiyo ya kawaida kuunganisha nukta kutoka hapo hadi hapa. 928 01:44:48,167 --> 01:44:52,042 Ndani ya dakika mbili, utakuwa umezuiliwa kabisa. 929 01:44:53,083 --> 01:44:56,417 Ndani ya dakika mbili, tuta... 930 01:44:56,542 --> 01:44:57,583 Tutakumaliza. 931 01:45:24,458 --> 01:45:27,292 Shiva hayupo katika hospitali hiyo. -Wangeweza kumpeleka wapi? 932 01:45:28,708 --> 01:45:30,042 Dakika zako mbili zimeisha. 933 01:45:33,250 --> 01:45:36,625 Nadhani waliamini maelezo tuliyokupa... 934 01:45:36,750 --> 01:45:39,292 ...na polisi wapo katika hospitali ya Nizami. 935 01:45:39,417 --> 01:45:42,625 Huko, watafunga kesi kwa kukosa ushahidi. 936 01:45:43,542 --> 01:45:46,417 Wewe ni kipengee kingine tulichopata bila malipo! 937 01:46:03,667 --> 01:46:05,625 Kwa nini uje bila miadi, Sara? 938 01:46:05,750 --> 01:46:07,375 Nahitaji kukutana na Mtukufu! 939 01:46:07,500 --> 01:46:08,917 Hayupo hapa sasa hivi. 940 01:46:09,042 --> 01:46:12,125 Ikiwa ni dharura ya kweli, Ninaweza kumuunganisha kupitia mkutano wa video. 941 01:46:12,250 --> 01:46:13,250 Ndiyo, tafadhali! 942 01:46:20,792 --> 01:46:22,375 Habari za mchana, Mheshimiwa! 943 01:46:23,292 --> 01:46:27,083 Upasuaji haukufanyika hospitalini ilisema katika ripoti yetu. 944 01:46:27,208 --> 01:46:28,375 Unasema nini, Sara? 945 01:46:28,500 --> 01:46:30,958 Nilikuamini na hatarini kusaini ripoti! 946 01:46:31,083 --> 01:46:32,292 Hapana, Mheshimiwa! 947 01:46:32,417 --> 01:46:34,417 Shiva imechukuliwa mahali pengine! 948 01:46:34,542 --> 01:46:36,583 Tunahitaji ushirikiano kutoka kwa polisi tena! 949 01:46:36,708 --> 01:46:39,208 Tuna ushahidi wa kukushawishi! Ni... 950 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 Asante, Steve. 951 01:46:56,750 --> 01:46:58,500 Sasa safisha uchafu huu. - Kweli, bwana. 952 01:46:58,625 --> 01:47:00,333 Hakuna mtu lazima kujua Sara alikuwa hapa. 953 01:48:16,875 --> 01:48:19,083 Tulijaribu kumzuia, Mtukufu. 954 01:48:19,208 --> 01:48:21,042 Ni sawa. - Samahani kwa kukusumbua, bwana. 955 01:48:21,167 --> 01:48:22,833 Lazima nizungumze nawe juu ya jambo la dharura! 956 01:48:23,917 --> 01:48:25,125 Niambie, Karthik. 957 01:48:26,125 --> 01:48:29,875 Nadhani Sara yuko taabani. Hapatikani kwa simu. 958 01:48:30,875 --> 01:48:32,958 sijui nifanye nini. 959 01:48:33,083 --> 01:48:35,042 Rafiki yangu Shiva alipo... Polisi... 960 01:48:36,833 --> 01:48:38,333 Kwa nini kusimama katikati ya njia? 961 01:48:40,042 --> 01:48:42,792 Sara alitaja alikuwa anaelekea kukutana nawe. 962 01:48:42,917 --> 01:48:46,333 Kweli? Yeye kamwe alifanya miadi wala kufika nyumbani kwangu. 963 01:51:28,500 --> 01:51:31,333 Tafadhali hakikisha sipigi kelele kwa hatua hii, Mungu mpendwa! 964 01:52:42,208 --> 01:52:43,208 Shiva! 965 01:52:47,000 --> 01:52:48,125 Amka, Shiva! 966 01:52:49,042 --> 01:52:50,083 Shiva... 967 01:52:54,292 --> 01:52:56,458 Tafadhali amka, Shiva! 968 01:52:56,583 --> 01:52:57,958 Amka haraka! 969 01:52:58,083 --> 01:52:59,292 Je, unaweza kunisikia? 970 01:53:06,083 --> 01:53:07,333 Mtu anaweza kuingia humu! 971 01:53:07,458 --> 01:53:09,000 Tafadhali amka, Shiva! 972 01:53:19,083 --> 01:53:20,750 Wapo hapa! Tutapigwa! 973 01:53:44,083 --> 01:53:45,083 Makini, Shiva. 974 01:53:56,167 --> 01:53:59,000 Usiogope! Kuna bunduki katika chumba hicho! 975 01:53:59,125 --> 01:54:01,167 Je! unajua kwa hakika? - Niliona! 976 01:54:01,292 --> 01:54:02,708 Bunduki nyingi mle ndani! 977 01:54:17,125 --> 01:54:18,875 Bunduki zimesambaratishwa. 978 01:54:19,000 --> 01:54:21,667 Duh, tumechoka! Tunafanya nini... 979 01:55:36,458 --> 01:55:38,250 Je, ninapaswa kuendesha gari? 980 01:55:38,375 --> 01:55:40,417 Miguu yako haiwezi kufikia kanyagio. Sogea kando! 981 01:56:13,000 --> 01:56:16,833 Ghala kubwa la kijivu kwenye Barabara kuu ya 12 inawashikilia raia 85 wa India waliotekwa nyara! 982 01:56:16,958 --> 01:56:19,042 Tunataka kunyakua mahali hapo mara moja! 983 01:56:19,167 --> 01:56:21,000 Polisi watakuwepo baada ya dakika kumi! 984 01:56:24,333 --> 01:56:26,458 Chumba cha kudhibiti polisi kwa Azabajani yote. 985 01:56:26,583 --> 01:56:29,792 Kama ulivyoomba, tumetia alama kila hospitali katika maeneo yote 30. 986 01:56:29,917 --> 01:56:32,000 Hospitali nyingi sana! Je, tunawezaje kuipunguza? 987 01:56:33,750 --> 01:56:35,667 Hospitali hakika haipo mjini. 988 01:56:35,792 --> 01:56:38,750 Waambie waondoe hospitali iko kwenye barabara za jiji zenye shughuli nyingi. 989 01:56:39,750 --> 01:56:42,500 Tafadhali unaweza kuondoa hospitali katikati ya jiji? 990 01:56:42,625 --> 01:56:43,625 Umeipata. 991 01:56:45,583 --> 01:56:49,333 Nilisafirishwa kutoka Hospitali ya Jamhuri wakati wa jioni. 992 01:56:49,458 --> 01:56:52,000 Wakati mwingi wa kusafiri kwenye barabara ndefu iliyonyooka. 993 01:56:52,125 --> 01:56:54,958 Mwangaza wa jua uliingia kutoka dirishani upande wangu wa kushoto. 994 01:56:55,083 --> 01:56:57,375 Nilikuwa nikisafiri Kusini. 995 01:56:57,500 --> 01:57:00,458 Kuondoa hospitali upande wa Magharibi, Kaskazini na Mashariki. 996 01:57:02,125 --> 01:57:03,250 Yamebaki mawili tu. 997 01:57:04,292 --> 01:57:05,458 Lakini kati yao ... 998 01:57:07,542 --> 01:57:10,333 Waambie wakuze karibu kwenye barabara ya kuingilia wa hospitali zote mbili. 999 01:57:27,042 --> 01:57:28,042 Huyu ndiye! 1000 01:57:28,167 --> 01:57:29,583 Bora, Shiva! -Asante! 1001 01:57:30,667 --> 01:57:31,667 Twende, Sri! 1002 01:57:39,958 --> 01:57:40,958 Polisi wa Tamil Nadu! 1003 01:57:47,250 --> 01:57:50,833 Kuwa mwangalifu. Nitafahamisha ubalozi ya ushiriki wa Balozi. 1004 02:00:31,708 --> 02:00:33,292 Uko sawa, Sri? 1005 02:00:40,417 --> 02:00:41,417 Shiva! 1006 02:00:42,333 --> 02:00:43,792 Kitu kinanitokea! 1007 02:00:45,292 --> 02:00:46,583 Najisikia kuzimia! 1008 02:00:46,708 --> 02:00:47,708 Sri! 1009 02:00:48,583 --> 02:00:50,583 Inuka, Sri! Nini kilitokea? 1010 02:00:51,458 --> 02:00:53,083 Ninaogopa sana, Shiva! 1011 02:00:54,833 --> 02:00:56,292 Asante kwa kila kitu. 1012 02:00:57,875 --> 02:00:59,042 Ninakupenda, Shiva! 1013 02:01:04,583 --> 02:01:06,125 Nakupenda pia, Sri! 1014 02:01:20,167 --> 02:01:21,875 Shiva yuko hapa, bwana! -Shiva? 1015 02:01:30,042 --> 02:01:33,542 Upasuaji wa kupandikiza unafanyika wapi? -Sijui. Ni hospitali kubwa! 1016 02:01:36,417 --> 02:01:38,750 Samahani! Upasuaji wa kupandikiza unafanyika wapi? 1017 02:01:38,875 --> 02:01:40,542 Kuna moja inaendelea kwenye ghorofa ya sita. 1018 02:01:40,667 --> 02:01:42,917 Acha sasa hivi! Mfadhili huyo alitekwa nyara! 1019 02:01:45,208 --> 02:01:46,708 Nenda na uikomeshe sasa hivi! 1020 02:01:46,833 --> 02:01:48,250 Nitawaita polisi! 1021 02:01:53,417 --> 02:01:54,417 Anadanganya! 1022 02:01:54,542 --> 02:01:56,792 Nenda na uikomeshe sasa hivi! Nitawaita polisi! 1023 02:01:56,917 --> 02:01:58,792 Kwanini aseme uongo kuhusu kuwaita polisi? 1024 02:03:44,333 --> 02:03:45,333 Acha! 1025 02:03:50,208 --> 02:03:52,542 Hii ni operesheni haramu! -Je! 1026 02:03:52,667 --> 02:03:54,083 Mshone na mtoe nje! 1027 02:04:05,167 --> 02:04:08,625 "Dk. Varadarajan, mpangaji mkuu nyuma uhalifu huu wa kiafya bado uko wazi." 1028 02:04:08,750 --> 02:04:10,792 Hii ni kwenye kila kituo cha habari! 1029 02:04:10,917 --> 02:04:13,708 Kila mtu anashtuka ushiriki wa Balozi. 1030 02:04:13,833 --> 02:04:17,583 Wamekamata kila mtu! Lakini kichwa honcho Varadarajan alitoroka! 1031 02:04:55,625 --> 02:04:56,625 Mheshimiwa Karthik? 1032 02:05:07,417 --> 02:05:09,125 Shiva! Sri ameamka! 1033 02:05:09,250 --> 02:05:12,000 Ubalozi wetu unatayarisha makaratasi kumpeleka India. 1034 02:05:12,125 --> 02:05:14,292 Nimekupangia kuruka naye. 1035 02:05:14,417 --> 02:05:16,667 Utaenda kumwona kwa mara ya kwanza, sivyo? 1036 02:05:55,375 --> 02:05:56,375 Sri? 1037 02:05:58,958 --> 02:06:03,125 'Je, nimesahauliwa?' 1038 02:06:03,250 --> 02:06:07,667 'Kwa nini umenisahau, mpenzi wangu?' 1039 02:06:07,792 --> 02:06:11,750 'Wewe kutembea haki nyuma yangu!' 1040 02:06:11,875 --> 02:06:16,417 'Kwa nini unipuuze kama mgeni?' 1041 02:06:16,542 --> 02:06:20,583 'Ikiwa kumbukumbu zangu zote zimepita, mimi ni nani kwako? 1042 02:06:20,708 --> 02:06:25,167 'Kukandamiza? Mateso? Au slush?' 1043 02:06:25,292 --> 02:06:29,333 'Ikiwa yote yaliyotokea ni uwongo, wewe ni nani kwangu?' 1044 02:06:29,458 --> 02:06:32,875 'Alfajiri? Kudanganya? Au kifo?' 1045 02:06:33,667 --> 02:06:38,083 'Niliishi maisha peke yangu nawe ukawa mbingu yangu! 1046 02:06:38,208 --> 02:06:42,417 'Nilipokaribia kukufikia, traceless, wewe kutoweka! 1047 02:06:42,542 --> 02:06:46,583 'Mimi ni nani?' 1048 02:06:46,708 --> 02:06:51,042 'Ninatoka nini sasa?' 1049 02:06:51,167 --> 02:06:59,167 'Nipe sababu ya kunifanya niendelee!' 1050 02:06:59,917 --> 02:07:04,167 'Wewe ni nani?' 1051 02:07:04,292 --> 02:07:08,583 'Wewe ni nini kwangu?' 1052 02:07:08,708 --> 02:07:16,708 'Angalia kama tone moja la kumbukumbu huchipuka!' 1053 02:07:17,708 --> 02:07:21,708 'Je, nimesahauliwa?' 1054 02:07:21,833 --> 02:07:26,292 'Kwa nini umenisahau, mpenzi wangu?' 1055 02:07:26,417 --> 02:07:30,417 'Wewe kutembea haki nyuma yangu!' 1056 02:07:30,542 --> 02:07:34,625 'Kwa nini unipuuze kama mgeni?' 1057 02:08:28,542 --> 02:08:32,958 'Bila mawingu au dhoruba, mvua inaweza kutokea?' 1058 02:08:33,083 --> 02:08:37,125 'Machafuko tofauti na hakuna mwingine hasira juu ya moyo wangu!' 1059 02:08:37,250 --> 02:08:41,625 'Bila ya mbegu wala udongo, mti unaweza kuwako? 1060 02:08:41,750 --> 02:08:45,458 'Je, inaweza kutoa furaha kwa kutandaza matawi ndani yangu?' 1061 02:08:45,583 --> 02:08:53,583 ' Moyo wangu unawezaje kupiga haraka sana kwa mtu nisiyemjua?' 1062 02:08:54,542 --> 02:08:58,750 'Katika maisha yaliyopotea kwa muda mrefu, dhamana iliyokatwa!' 1063 02:08:58,875 --> 02:09:03,125 'Je, inaweza kupanua zaidi ya maisha kunifuata sasa?' 1064 02:09:03,250 --> 02:09:07,292 'Kuzaliwa upya ni uongo! Mizizi yako iko wapi?' 1065 02:09:07,417 --> 02:09:11,792 ‘Ninakupenda... Niambie jina lako!' 1066 02:09:11,917 --> 02:09:16,250 'Katika kila seli ndani, ukingo wako kama kumbukumbu yangu! 1067 02:09:16,375 --> 02:09:17,917 Hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani? 1068 02:09:18,042 --> 02:09:20,583 sielewi unachosema. 1069 02:09:20,708 --> 02:09:22,667 Kupiga picha bila idhini yangu. 1070 02:09:23,417 --> 02:09:24,417 samahani. 1071 02:09:26,417 --> 02:09:27,417 Habari, bwana. 1072 02:09:27,542 --> 02:09:30,000 Karibu, Shiva! -Uko hapa kukutana na Sri, sawa? 1073 02:09:39,417 --> 02:09:43,917 Kukufuata karibu kuchukua picha anahisi kama msukumo! 1074 02:09:44,042 --> 02:09:46,833 Sijui kwa jinsi gani au kwa nini Niliishia hivi! 1075 02:09:46,958 --> 02:09:48,167 mimi hufanya. 1076 02:09:48,917 --> 02:09:52,958 'Je, nimesahauliwa?' 1077 02:09:53,083 --> 02:09:57,708 'Kwa nini umenisahau, mpenzi wangu?' 1078 02:09:57,833 --> 02:10:01,542 'Wewe tu!' 1079 02:10:01,667 --> 02:10:06,292 'Moyo wangu umejazwa na wewe!' 1080 02:10:06,417 --> 02:10:13,958 ' Upweke na mimi tumekuwa kitu kimoja katika ulimwengu ambao umepungua tena!' 1081 02:10:15,125 --> 02:10:22,958 'Ninapopitia vichuguu ndani yangu, inapanua kumbukumbu nyingi zilizofichwa 1082 02:10:23,500 --> 02:10:27,875 'Dunia bila wewe ni uwongo!' 1083 02:10:28,000 --> 02:10:32,125 'Ulimwengu unaweza kuwa uwongo, lakini upendo wangu sio!' 1084 02:10:32,250 --> 02:10:36,625 'Mimi ni nani?' 1085 02:10:36,750 --> 02:10:41,042 'Ninatoka nini sasa?' 1086 02:10:41,167 --> 02:10:49,167 'Angalia kama tone moja la kumbukumbu huchipuka!' 1087 02:10:49,833 --> 02:10:54,042 'Wewe ni nani?' 1088 02:10:54,167 --> 02:10:58,417 'Una nini ndani yangu?' 1089 02:10:58,542 --> 02:11:06,542 'Kama wimbi la mawimbi, unaruka ndani yangu, huoni?' 1090 02:11:07,583 --> 02:11:12,792 'Je, nimesahauliwa?' 1091 02:11:21,292 --> 02:11:26,625 “Usingizi mzito na kukosa fahamu sasa vimepatikana kuwa na mawimbi ya akili sawa kwa wagonjwa." 1092 02:11:26,750 --> 02:11:28,875 "Kumekuwa na kesi ambapo wagonjwa wa kukosa fahamu…” 1093 02:11:29,000 --> 02:11:32,500 Jibu sikulipata katika kitabu chochote, Nilipata huko Sri. 1094 02:11:32,625 --> 02:11:34,792 Siwezi kusahau chochote. 1095 02:11:34,917 --> 02:11:36,458 Lakini wakati Sri yuko karibu ... 1096 02:11:36,583 --> 02:11:41,000 Ninaonekana kuwa na furaha kabisa, bila mawazo mengine. 1097 02:11:41,125 --> 02:11:44,167 "... inashindwa kujibu kwa kawaida kwa vichocheo, mwanga au sauti…” 1098 02:11:44,292 --> 02:11:47,167 "...na haiwezi kuanzisha vitendo vya hiari." 1099 02:11:47,292 --> 02:11:50,583 "Hali hii ya usingizi hufanyika wakati wa REM." 1100 02:11:50,708 --> 02:11:53,583 "Hatua ya Mwendo wa Macho ya Haraka mzunguko wa usiku." 1101 02:12:04,667 --> 02:12:08,125 "...ambayo inafanana na maisha ya kuamka wakati inaendelea." 1102 02:12:09,292 --> 02:12:10,292 Shiva? 1103 02:12:20,000 --> 02:12:23,833 'Hakuna wakati wa kutubu, Baddie! Angalia nani yuko karibu!' 1104 02:12:23,958 --> 02:12:27,875 'Teddy amerudi mjini!' 1105 02:12:28,000 --> 02:12:31,833 'Risasi haziwezi kuniua jamani! Cheza ukithubutu!' 1106 02:12:31,958 --> 02:12:34,292 'Hata siwezi kugusa nywele zangu!' 1107 02:12:35,875 --> 02:12:39,958 'Hey, Mheshimiwa mgeni! Mimi ni ensaiklopidia ya hatari!' 1108 02:12:40,083 --> 02:12:43,250 'Ngumi ni mwanzo! Kozi kuu na dessert hazijalishi!' 1109 02:12:43,375 --> 02:12:47,458 'Ikiwa utanikumbatia, ningefurahi!' 1110 02:12:47,583 --> 02:12:51,292 'Kama mdudu yangu, mimi itabidi kwenda wazimu!' 1111 02:12:51,417 --> 02:12:55,083 ‘Huyu ni wangu... Hii ni yangu... Hii ni sera yangu ya faragha!' 1112 02:12:55,208 --> 02:12:59,000 'Tayari, Imara, Teddy! Tayari, Imara!' 1113 02:12:59,125 --> 02:13:03,083 'Tayari, Imara, Teddy! Rock na Roll tayari!' 1114 02:13:03,208 --> 02:13:06,958 'Tayari, Imara, Teddy! Tayari, Imara!' 1115 02:13:07,083 --> 02:13:10,958 'Tayari, Imara, Teddy! Rock na Roll tayari!' 1116 02:13:35,333 --> 02:13:39,208 'Hebu niambie hadithi! Zamani sana...' 1117 02:13:39,333 --> 02:13:41,625 'Kuna aliishi mtoto rowdy!' 1118 02:13:43,292 --> 02:13:47,167 'Wakati mambo yanazidi kuwa chafu, mtoto wangu angetabasamu!' 1119 02:13:47,292 --> 02:13:49,667 Maana ndio wakati wa sherehe!' 1120 02:13:51,250 --> 02:13:55,042 'Machimbo ya ardhi kwenye sakafu ya ngoma! Moyo wako inapiga haraka sana! Je, unaweza kupiga polepole?' 1121 02:13:55,167 --> 02:13:58,542 'Hakuna wakati wa kuogopa! Yeye itabidi kuweka moto katika nyuma yako! 1122 02:13:58,667 --> 02:14:02,625 'Jaribu kunibusu, Mimi ni dubu wako!' 1123 02:14:02,750 --> 02:14:06,583 'Jaribu kunisumbua, utasikitika!' 1124 02:14:06,708 --> 02:14:10,333 ‘Hiyo ndiyo... Huo ndio... Huo ndio mwisho wa hadithi!' 1125 02:14:10,458 --> 02:14:14,375 'Tayari, Imara, Teddy! Tayari, Imara!' 1126 02:14:14,500 --> 02:14:18,375 'Tayari, Imara, Teddy! Rock na Roll tayari!' 1127 02:14:18,500 --> 02:14:22,292 'Tayari, Imara, Teddy! Tayari, Imara!' 1128 02:14:22,417 --> 02:14:26,417 'Tayari, Imara, Teddy! Rock na Roll tayari!'